phun chan may o dau dep tai tp ho chi minh dieu khac long may 3d o dau dep lan trinh dieu khac long may dai chi dieu khac long may han quoc 46 tuoi xam chan may mau gi dep dieu khac chan may co cu kien gi phun theu xhan may quan 9 thieu phun chan may dep uy tin dieu khac chan may tai milisa phun long may mau nau den lam chan may o dau dep thue voi dieu khac chan may khac nhau cho nao dia chi dieu khac long may dep o quan binh tan theu chan may khach dieu khac chan may nhung cho dieu khac chan may dep mau thao duoc phun chan may tim dia chi lam long may uy tin va dep mua may phun theu chan may phun long may dep o sai gon dieu khac long may thoa povidine duoc khong lan chan may nguyen tri thanh nen theu chan may hay dieu khac phun chan may tan bot voi dieu khac 3d co gi khac dieu khac long may hay phun theu cai nao dep phun theu chan may tham my vien 3 2 dia chi lam long may dep tai tp hcm lam chan may dieu khac hay theu dieu khac long may 6d khac phun long may cho nao dieu khac chan may phong thuy cac mau phun may tan bot tmv maidika phun may bang gia phun may tan bot quan 8 so sanh dieu khac voi theu chan may cho phun xam may uy tinh dep tim tham my vien uy tin lam chan may dep deu khac chan may gia bao nhieu gia lam chan may dieu khac o tham my vien mailisa phun theu chan may o dau theu chan may o tham my vien viet han noi lam long may dep uy tin sai gon nen theu chan may hay tan bot phun chan may o dau dep tphcm noi dieu khac chan may dep o tphcm tham my vien phun chan may dep saigon phun chan may tuoi ty ngay hop dia chi theu chan may dep dieu khac chan may hinh canh cung gia tien theu long may 3d dieu khac chan may 3d dep tham my vien theu chan may dieu khac chan may o tphcm dieu khac long may 6d hcm phun theu long may vinh vien dia chi dieu khac chan may 8d co bau lam chan may dyoc khong dieu khac chan may va phun cai nao dep so sanh dieu khac va phun theu chan may nhung nguoi sua mat sua mui xam may phun long may amy thien vn bang gia dieu khac chan may cu tham my thuy tien noi chuyen lam chan may ho ngoc ha lam dieu khac chan may co cu ko phun xam khac gi voi dieu khac chan may theu long may o ho chi minh dieu khac chan may bao nhieu tien dieu khac long may ht 18 nguyen thi thoi gia lam chan may dieu khac lam chan may o dau dep uy tin hcm sua chan may hu gia bao nhieu xam chan may thanh pho ho chi minh dep theu chan may ngang tu nhien thieu chan mady 6d o dau dep dia chi lam chan may dep o sai gon dieu khac chan may va phun theu dieu khac phun chan may nam gia bao nhieu dieu khac chan may nam o dau dep may phun chan may loai nao tot chon phuong pha lam chan may dieu khac chan may vaphun vahn may cai nao hon tim thieu tran mai hoang anhq5 tphcm dia chi dieu khac chan may uy tin o tphcm dieu khac chan may gia bao nhieu phun chan may khac gi xam thue chan may o dau dep su khac nhau giua dieu khac va phun chan mai ngoc anh phun chan may dien bien phu dieu khac chan may tho thai lam phun theu chan may o dau dep dieu khac long may 9d bao nhieru ngay bonh tham my vien nao lam chan may de n phun chan may o sai gon xam phun long may tp ho chi minh phun chan may tham my hari won dia diem theu chan may dep o go cong dong tinh tien giang dieu kha chan may va phun tan bot cai nao dep dieu khac chan may o dau gia bao nhieu gia phun theu chan may ombre mieu chan may o dau dep theu chan may tham my vien misa ngay tot de sua chan may theu chan may ngang tan bot co su co gi khi dieu khac long may phun chan may tham my vien nailisa theu long may gia bao nhieu shading va dieu khac chan may than my bien dieu khac chan may huong theu may dep o dau tphcm noi dieu khac chan may dep sai gon dao tao dieu khac chan may phun chan may hay dieu lhac dep hon phun chan may dep tai quan 1 che do an cho nguoi moi phun chan may dia chi phun may tan bot uy tin chuyen dieu khac chan may dep nhat tphcm tim tham my phung thieu chan may phun theu dieu khac chan may phun chan may tan bot o q8 thoi gin dieu khac chan may theu chan may dep o dau theu chan may dep o sai gon xam may dep o ho chi minh xem chan dung dieu khac chan may trung tam dieu khac chan may uy tinh chat luong lam long may o dau dep tphcm tot nhat xam chan mai gia bao nhieu noi dieu khac chan may 3d tphcm theu long may va dieu khac long may khac nhau nhu theed nao tham my lam chan may uy tin gia dieu khac long may cua tham my vien han quoc sai gon dieu khac chan may tu nhien hon phu chan may dung khong cho nao lam chan may dep o tp hcm phun theu chan may o dau dep tap tphcm lam long may o dau dep xam chan may o dau dep nhat thanh pho ho chi minh tim hieu cac loai phun theu dieu khac chan may tham my vien nao phun thue chan may dep dia die phun theu long may dep lam chan may o le van sy be de lam dieu khac va phun chan may co gi khac phun thue chan may voi xam chan may co gi khac nhau dieu khac chan may dang thai o dau dep dieu khac long may chau au theu sieu khac chan may o dau dep tren thanh pho ho chi minh thieu chan may tham my vien nao tot lam chan may o dau dep tphcm phun they chan may xu huong moi dieu khac chan may 3d gia bao nhieu mat dai phun chan may nao hop nhat dieu khac voi theu chan may khac nhau diem nao dieu khac long may nam uy tin noi xam may theo phong thuy top phun chan may dep o sai gon dieu khac chan may uy tin dep theu chan may mau gi dep cho xam chan may uy tin khuon mat tron lam chan may gi o dau dieu khac chan may dep tim hieu dieu khac long may theu chan may o ca mau lam long may ma con long 7 noi lam chan may dep o thanh pho dieu khac chan may 3d o dau dep phun theu chan may ngang o dau dep theu va dieu khac long may phun chan may mau nau de cac diem theu chan may dep cac dang phun theu long may dep phun chan may tan bot hay theu soi dep hon dieu khac chan may jena thanh neen dieu khac chan may hay phun tan bot phun chan may dep o sai gon phun chan may tan botn may dep gia phun long may tan bot phun may tan bot dep re o tp h mo tiem dieu khac long mayg phun chan may o le hong phong tham my vien phun chan may dia chi dieu khac chan may dep dieu khac long may ha anh su khac biet giua phun va theu chan may hin anh phun theu long may phun theu long may o dau dep dieu khac chan may noi dau dep theu chan may dieu khac kho thi dieu khac chan may hay tan bot dieu khac chan may tham my vien nao dep dieu khac chan may co tu nhien dieu khac long may tran phu q5 dieu khac chan mai khac xam tai sao dieu khac chan may cho re cho lam mac phun xam va phun thue long may dieu khac chan may dep oanh go spa dieu khac chan may phun xam theu chan may tu nhien die khac chan may voi phun xam tan bot chan may nao fep phun theu chan may re dep nhuoc diem cua dieu khac long may gia dieu khac chan may cho nam dieu khac chan may va phun chan may tan bot phun theu long may o dau dep nhat phun chan may bo bao nhieu thi duoc phun chan may ding va omrai dieu khac chan may tu nhien phun hay theu long may dep hon gia theu chan may quan 9 theu chan may luc moi lam dieu khac long may dep o sai gon theeu chan may hien dai va dep dieu khac chan may nam 9d uy tin theu va dieu khac chan may theu chan may tu nhien o dau d5p theu chan may o dau la dep nh so sanh giua dieu khac va theu chan may dieu khac chan may co lam rung chan may dang co khong phun theu chan may tan bot gia re nhat dieu khac voi phun may khac gi nhau di coi ngay de phun theu long may phun chan may khong dam lai theu chan may dep o tp hcm toi muon phun chan mai moi co chan may nhung k dep co phun may phun long may tan bot han quoc tphcm hinh dep ve dieu khac chan may dia chinphun chan may nam uy tin tim hieu ve theu chan may dieu khac long may gia bao nhieu tien dieu khac long may nam gioi tphcm su khac nhau giu theu va dieu khac may ngay tot trong thang lam chan may ai da theu chan may adivia da ai lam phun theu chan may tham my hoang hung lam chan may dep khong theu chan may tu nhien gia bao nhieu lam chan may nao dep tu nhien xem gia tham my phun chan mai tu nhien dieu khac zs phun theu long may o dau phun chan may dep dia diem phun chan may an toan dia diem phun thue cham may dep lam chan may hot nhat hien nay tim tham my phun chan may dieu khac chan may hay phun tan bot dep dieu khac long may nam 6d khac 4d phun theu long may tham my nao dep phun theu chan may ngang tu nhien dia chi nao dieu khac chan may dep nhat dieu khac chan may gia 500 tp hcm theu chan may hay diru khac thue chan may bao nhieu tien lam chan may co phai xem boi k theu chan may o dau dep phun may tan bot vs dieu khac dia chi phun chan may dep o tphcm phun chan may tan bot lam dieu khac duoc khong theu chan may co vinh vien phun chan may 4d tai quan 1 co so phun thieu chan may su khac nhau giua xam va theu long may tham my vien medilas tp hcm co lam chan may theu long may dep o tphcm lotus spa phun chan may co tot ko dieu khac long may 6d tphcm cho phun may dep tp hcm dieu khac chan may chau au tmv dieu khac chan may dep dieu khac chan may may thang dam lai phun long may tan bot o dau dep dia chi lam long may dep o tphcm xam chan may do ti le vang o sai gon theu phun long may o dau dep ngay hom nay lam chan may tothay khong theu chan may cho guong mat dai phun long may het bao nhieu tien dieu khac chan may chuyen nghiep khuyen mai dieu khac chan mai phun chan may tan bot han quoc o tp hcm lam chan may dep o dau lo an rau muong va nep khi phun chan may co sao ko xam chan may tham my vien hoai nh co ban nao theu chan may anh thu chua dieu khac long may gia tot theu long may dep nhat saigon chuyen dieu khac chan may nam khac nhau giua theu va dieu khac long may phan biet dieu khac long may va phun theu dieu khac long may bich quyen lam long may dep o sai gon nhung cho lam chan may dep dieu khac long may uy tin o tphcm co kinh xam chan may duoc ko cho lam phun theu chan may uy tinh nhat tohcm phun chan may 3d gia bao nhieu theu chan may dep tu nhien phun long may bao nhieu tien theu ling may cho nam gioi o sai gon xam chan may o dau dep tphcm phun chan may tan bot mat tron nho cac loai hinh phun theu long may lam chan may dep tu nhien gia dieu khac chan may nam gia tien dieu khac chan may la bao nhieu theu long may ho chi minh dia chi thueeuloong may uy tin tai tp hcm gia tien dieu khac long may phun chan may thanh pho ho chi minh cac tham my vien chuyen ve dieu khac chan may dieu khac chan may 3d hay theu co so lam long may dep nhat xam chan may 3d cho nam gia bao nhieu dieu khac chan may het bao nhieu gia dieu khac chan may nam tai kevin le academy phun chan may dep hon hay theu dep hon theu chan may co tu nhien khong theu chan may gia bao nhieu tien kay spa cac kieu phun theu chan may phun theu chan may yu nhien o sai gon dia chi dieu khac chan may quan 12 phun long may mau nau tay dieu khac chan may la nhu the nao xam chan may dep o dau theu chan may o dau thi dep noi dieu khac chan may dep dia chi phun theu chan may dep tham my chuyen lam chan may xam chan may o dau dep dieu khac chan may tan bot thue chan may 9d tai dau uy tin theu chan may o dau dep tphcm dieu khac chan may 8d gia bao nhieu khac biet cua phun va theu may sua long may nam sai gon xam chan may nao tu nhien nhat gio phun chan may gi ma dep tu nhien nen dieu khac hay phun chan may khac chan may va theu chan may dieu khac chan may hoan anh thieu long may cho nao dep dia diem phun chan may dep thue chan may voi khac chan may phun may tan bot va dieu khac 6d dieu khac chan may cho dan ong nen theu chan may hay phun cac tiem phun xam may dep o tp hcm dieu khac chan may 6d qbinh thanh phun theu long may o sau dep hien tai co cac dang lam long may nao tham mi vien lam chan may dep lam chan may dieu khac dep dien vien lan huong theu may o dau phun xam chan may dep go vap dia chi lam long may cao cap tai ho chi minh tai sao theu chan may ko dep nhu dieu khac noi lam chan may dep ho chi minh theu hay dieu khac chan may theu chan may tham my vien uy tin theu chan may o cu xa bac hai phun chan may tan bot quan 12 nhung kien cu khi thieu chan mai dia chi lam chan may dep q1 dia chi sam chan may o quan phu nhuan dieu khac chan may kieu thai tham my vien nao phun chan may dep o tphcm theu chan may ngang bao nhieu tien lich phun long may thang 3 dieu khac chan may 6d o dau dep cho dieu khac chan may 6d gia dieu khac chan may nu theu long may het bao nhieu tien phun hay dieu khac chan may dep hon tham my lam chan may dep o duong suong nguyet anh my vien nao dieu khac chan may dep dieu khac long may o dau uy tin nhat dieu khac long may mau nau den lam chan may mau gi dep dieu khac chan may o dau re ve dep lam long may ngang o dau dep tim sapa dieu khac chan may cuc dep va khong phat hien lam chan may dep o dau phun chan may dep tu nhien tham my vien diei khac long may phun theu hay dieu khac chan may dieu khac long may 6d tai sai gon theu long may khac gi khavs soi dieu khac chan may va ombe xam theu chan may gia bao nhieu di phun chan may xem boi dieu khac chan may noi tieng o sai gon phun may uy tin tai sai gon dieu khac chan may se nhat bot dieu khac long may 8d gia bao nhieu cho phun theu long may dep tphcm phun theu chan may o duong ut tich dieu khac may co khac theu may ko gia phun theu chan may thuy tien ddieu khac chan may tu nhien xam chan may co bi rung bang gia lam chan may cua tham my vien hoai anh dieu khac chan may duong d2 dieu khac may o moc ha dieu khac chan may bao nhieu lam long may dieu khac dep 3d o tp hcm xam trung mai hay thieu chan mai dep lam cha may chua qua phun xam gia bao nhieu theu chan may uy tin dep o to hcm dieu khac chan may loai nao dep phun theu chan may hoai thu dieu khac chan may nam co phai mau khong su khac nhau giua dieu khac va phun theu chan may phun chan may mau gi hot nhat lam chan may dep o sai gon gia dieu khac chan may 9d gia bao nhieu xam phun chan may huy tin vn phun long may dieu khac dep tu nhien dieu khac long may bi qua dai cho nao lam chan may dep dieu khac chan may muc thien nhien o tphcm o daublam long may dep theu chan may tu nhien mau nau khuyen mai phun theu long may melary phun xam dieu khac chan may phun va theu long may cai nao dep hon meo lam long may k dau phun theu chan may tan bot my vien theu long may dep lam chan may dep thanh pho ho chi minh tai sao phai lam long may theu chan may thi bao nhieu phut phun va dieu khac chan may thue may o dau dep o hcm xam chan may uy tin dep tai tphcm xam phun thieu chan may cai nao dep phuong phap phun theu chan may lam chan may ngang o dau dep gia dieu khac long may 3d cho thieu chan may dep uy tin theu dieu khac chan may nam 2018 phun theu chan may gia bao nhieu tuoi mao nam 2018 sam chan mai ngay nao la hop dieu khach chan may kelly hoang quan 3 dieu khac chan may o quan 2 noi phun chan may dep va re phun chan may ngang gia bao nhieu theu long may 6d o dau dep dieu khac chan mai quan 6 phun chan may giu xduoc bao nhieu lau dia chi dieu khac chan may dep uy tin tai tphcm cho lam chan may uy tin nhat lam buoi toi phun chan may dep tu nhien o dau uy tin phun theu chan may benh vien da lieu tp ho chi minh quan 3 ho chi minh dieu kkac long may khac theu ntn phun cam may huynh van banh so sanh phun long may va dieu khac long may tim hieu ve dieu khac chan may theu chan may tai spa sen trang dong nai dieu khac chan may phan nhu thao phun theu chan may nao thich hop theu chan may va dieu khac khac nhau so sanh giua phun va theu chan may dieu khac cham may nam gioi noi uy tin lam chan may dep nhat hien nay o tphcm mot so kieu phun chan may dieu khac chan may sale biuty tham my vien lam chan may dep lam chan may dep o cu chi gan nha tho tham my vien lam chan may deo xam chsn may o fau bao dam lam chan may kieu ji dep phun may tan bot va dieu khac dia chi lam long may dep tai ho chi minh theu chan may tu nhien o dau dep deu khac long may nhieu kieu xam chan may mau nao phu hop dieu khac chan may o hcm dich vu phun theu chan may kiem viec lam pgun xam chan may hcm dieu khac chan mai tren tatoo chan mai cac loai dieu khac chan may gia dieu khac long may 6d phun theu chan may o dau dep tphcm dia chi dieu khac long may dep o tphcm theu chan may kieu han quoc cong bgge tbeu chan may hien dai 3018 saigon dieu khac long may noi tieng dieu khac chan may kho thi xam theu hay dieu khac long may dep o tphcm phun theu chan may va dieu khac chan may co gi khac anh dien vien dieu khac chan may 2018 ngta thuong lam chan mai kieu gi phun may tan bot mau nau dieu khac chan may su dung duoc may nam sam chan mai co gia bao nhieu phun theu long may hay cai gi ma dep tu nhien nhat o tp ho chi minh theu chan may benh vien kangnamm dia chi lam chan may dep gia re tphcm cho dieu khac chan may uy tin o sg dieu khac chan may cho nao dep dieu khac chan may uy tin dieu khac chan may vat gia lam chan may nam tu nhien co so dieu khac chan may han quoc phun chan may ngang tan bot dich vu lam chan may uy tin cho xam chan may dep o q8 phun xam chan may o dau dep dieu khac chan may dep hcm phun theu chan may uy tin tphcm khac chan may khac voi theu chan may khong nooi lam chan may uy tin dieu khac long may 3d nam gia dieu khac chan may nam han quoc lap ke hoach kinh doanh dieu khac chan may phun chan may ky thuat moi diieeu khac chan may dam qua cac tiem theu chan may dep o sai gon dieu khac chan may oi dau dep theu long may dep tot nhat lam chan may tan bot dep hay phun 8d dep phung trung mai nam gioi o dau phun chan may my tien duong 3 thasng 2 lam chan may bao nhieu ngay thi lam lan hai dieu khac chan may sau 2 tuan dieu khac long may cho nam gioi tai tphcm phun theu chan may 3d tu nhien gia lam long may o tmv dieu khac chan may noi uy tin va khuyen mai phan biet phun va theu chan may theu chan may o dau uy tin dieu khac chan may co gia bao nhieu doi tuong dieu khac long may thieu chan may khac sam chan may dia chi noi tieng lam chan may lam long may dep nhat sai gon lam chan may kieu nao dep nhat phun long may ngang han quoc phun chan may gia re tphcm xam chan may gia bao nhieu dia chi phun thue chan may nghe ghesi hay tim hieu theu chan may 6d tham my vien o sai gon theu chung mai phun theu chan may theo phong thuy phun chan may o dau dep theu chan may va diru khac khac nhau cai gi dieu khac chan may 8d dep phun long may va dieu khac long may khac gi nhau chuyen dieu khac chan may phi khang trung tam dieu khac chan may dep sai gon noi phun chan may uy tin nen phun may dieu khac hay tan bot diue khac chan may o dau dep pham theu chan may dep o sg noi nao theu chan may dep o sai gon gia dieu khac chan may bao nhieu doeu khac long may ho chi minh xam chan may nu giong that dieu khac chan may nam gia re dia chi phun theu chan may dep tphcm dieu khac can may o long an dieu khac chan may dang thi nhu xam chan mai o dau dep dia chi lam chan may dep nen dieu khac chan may hayphun xam harjwon korea clinnic sam chan may dieu khac chan may gia re hcm xam chan may ngay nao tot xam chan may 8d cho nam dieu khac chan may 9d co tot kg dieu khac chan may 6d gia bao nhieu trung tam dieu khac chan may yb spa dieu khac chan may phun chan may tan bot gia bao nhieu phun may tan bot o dau dep nhat dieu khac chan may nam o hcm theu long may hay phun long may dep hon dieu khac chan may 9d o tp ho chi minh phun theu chan may dia chi uy tin nhat taitphcm theu va dieu khac long may co gi khac nhau xem phong thuy xam chan mai tuoi ky ty tu van phun chan may dep cho lam chan may o binh duong phun chan may cua maisa bao nhieu vay lam chan may kieu gi dep dieu khac hay theu chan may dep hon dia chi theu long may dep o sai gon nen phun chan may hay theu sua chan may cong thanh chan may ngang lam long may dep o tphcm phun may 3d tai thanh pho ho chi minh cac dia diem phun chan may bang phun chan may trang nguyen thieu chan mai mau nau den tay vet phun long may bang gi dieu khac chan may ngo dong spa cac dia diem uy tin theu chan may dep qua trunh dieu khac chan mai muon lam chan may o dau lam dep tphcm theu chan may dep uy tin sua dieu khac chan may bu hu so sang tan bot va dieu khac chan may tiem phun long may dep tren duong dien bien phut dieu khac chan may o dau dep nhat tphcm phun theu long may o duong au co cay dieu khac chan may gia bao nhieu phun sua long may nam gioi sao theu chan mai la lam gi dieu khac chan may nam sai gon dieu khac long may han quoc dia chi phun xam chan may theu long may cho nam o saigon bang gia dieu khac chan may dieu khac chan may moon o q 1 hcm cho nao phun chan may dep noj uy tin lam chan may dep nhat dieu khac chan may o dau dep nhat theu chan may tu nhien bao nhieu tien dieu khac chan may nzim tot khong phun theu chan may tu nhien phun va theu chan may cai nao dep hon dieu khac chan may nam dep tphcm cac vizit phun theu chan may lam chan may gi dep o dau so sanh giua theu va dieu khac long may dieu khac ket hop phun chan may ngay thang tot de di lam long may tuyet chieu lam long may dep theu chan may khac dieu khac ra sao linh da kieu dieu khac chan may top dia chi dieu khac long may o tphcm nhung dieu caan biet ve theu long may dang co kinh co phun chan may duoc ko phun chan may bao nhieu duoc dung nuoc phun theu vi diem va dieu khac chan may cai nao dep hon tham my vien nao phun chan may dep phun chan may o go vap dieu khac long may khac theu nhung dia diem dieu khac chan may dep dieu khac chan may smile spa dieu khac long may nu tu nhien tham my vien nao dieu khac chan may dep o binh duong dia chi phun long may dep tai ho chi minh dieu khac chan may 6d dep phun chan may dien vien anh thu lam dep khong dia chi dieu khac long may phun may tan bot va theu chan may cai nao dep hon phum theo chan may co gi khac nhau my vien sam theu chan may dep lam long may khong dam lan hai sinh em be duoc 4 thang phun chan may duoc khong lam chan may dam hon cho nam theu chan may benh vien trung vuong dieu khac chan may dep quan 1 xu huong lam chan may bay gio theu chan may va dieu khac chan may khac nhau gi li thuyet onl dieu khac long may nen phun chan may tan bot hay dieu khac 6 d theu long may cho nam gioi dieu khac chan may co phai dam lai dia chi phun theu chan may tai q1 lam long may bang phuong thuc nao dep nhat phun xam va dieu khac chan may khac nhau khong lam long may noi tieng hcm theu va dieu khac chan may khac nhau ko noi sam may ba nhieu huyen dia chi phun chan may uy tin mang thai dieu khac chan may tham my viem lam chan may tot nhat xam chan may theo phong thuy phun may cham hat hay dieu khac theu chan may ngang kieu han quoc phun thieu chan may 30 t lam chan may dep nhat hcm noi nao dieu khac chan may dep xam chan may be xe an suong cac phuong phap lam long may mau dieu khac chan may dep dieu khac chan may bich na tham my vuen nao chuyendieu khac chan may may dieu khac chan may bao nhieu tien tham my vien lam chan may uy tin va dep dia chi dieu khac chan may tai tphcm theu chan may va phun xam chi phi dieu khac chan may 6 d phun chan may co sua tuong k gia dieu khac chan may o tham my vien thuy tien phun theu chan may an toan tai hcm cac lm chan may dam o nam phun tan bot khac gi vo thue chan may sao thue long may o dau theu chan may va dieu khac chan may theu chan may tai benh vien emcas lam chan may tan bot o dau dep dieu khac chan may va phun tan bot cai nao dep hon dieu khac va theu chan may khac nhau nhu the nao phun chan may dep uy tin tan bot voi thue chan may cai nao tot nhat phun may tan bot dau ko nen lam dieu khac chan may hay phun xam tan bot dieu khac long may trong thang dieu khac chan may o tham my vien nao dep nhat thieu chan may ta quan buu dieu khac chan may o dau dep va an toan nhat lam chan may sao cho nhin y nhu that phun voi thieu chan mai nao dep phun chan may thai ha tphcm tham my dieu khac long may nen phun thieu hay phun xam chan may co bau di lam chan may duoc ko quan 11 o dau lam chan may lam dieukhac chan may o dau thieu chan may cho ben thanh dieu khac long may o dau dep ddieu khac chan may binh thanh dieu khac chan may va theu giong nhau khong tham my vien nao theu chan may dep phun the chan may phu hop voi guong mat dieu khac chan may dep o quan 9 sua chan may theo phong thuy phan biet xam phun va theu long may phun chan may va phun tan bot khac nhau ntn phun may o tham my trong thanh phun theu chan may o dau tot tai tphcm so sanh theu va dieu khac chan may dieu khac chan may uy tin tp hcm phun theu chan may o tham mi vien marisa xam chan may cho phai nam dieu khac chan may 3d le hoai dieu khac long may ben tre minh da dieu khac long may dep lam phu nu dang cho con bu co sam chan may duoc khong nuoc da den co nen thue chan may uu nhuoc diem xam phun theu dieu khac chan may noi lam chan may dep o sai gon phun chan may gia bao nhieu phun chan may tan bot uy tin tp ho chi minh su khac phun va dieu khac chan may lam long may kieu gi dep theu long may thanh pho ho chi minh dieu khac chan mau hay phun chan may cai nao tu nhien hon dia chi phun chan may q10 uu dai 8 3 theu chan may xam theu phun long may o dau dep phun chan may phu hop guong mat bang gia lm chan may ma xam chan may o quan phu nhuan xem hinh dieu khac tran may dieu khac chan may o dau dwp dieu khac chan may va phun chan may xam chan may sy o binh thanh dia chi dieu khac chan may dang tin cay dia chi dieu khac chan may theu long may 6d o minh dang theu chan may bao nhieu tien moi xam may xa duoc ko cho nao lam chan may dep tphcm dia chi dieu khac chan may dep o tphcm cac chi nhanh uy tin xam chan may dep phun chan may loai nao tu hien phun theu long may dep tu nhien tphcm dieu khac long may dep o tphcm phun theu long may gia re theu chan may o dau an toan ki thuat dieu khac long may phun long may o dau dep phun may tan bot tai tphcm theu vs dieu khac long may nen phun chan may hay dieu khac sua chan may da dieu khac chinh sua chan may phun theu dia chi lam chan may dep o tan phu phun chan may mau nau bao nhieu tien theu long may va dieu khac long may cai nao dep xam chan may tham my hoan my dieu khac chan may tham my phun theu chan mai dep va gia ca theu chan may het nhieu tien phun theu long may tan bot o dau dep mat sau theu chan may khi gi xam hay theu long may nam nao tot phun tan bot va dieu khac chan may phun xam chan may duong huong lo 14 theu chan may o dau tot lam chan may tai sac ngoc spa phun xam chan may hay khac chan m phun may tan bot mau nau den dieu khac chan may 3d o chicbrows tim hieu ve phun long may phun chan may va dieu khac chan may cai nao tu nhien hon phun chan may mau nau tay cat da du quanh mat co can chinh sua chan may khong phun thieu chan mai chuyen nghiep tham my dien dieu khac chan may dat chuan tiem phun chan may o phung khac hoan ban mau dieu khac chan may phun chan may nam dep o tphcm theu chan may khac dieu khac chan may o diem nao lam chan may o dau dep tu nhien phun chan may mau gi dep phun tan bot hay theu long may giu lau hon dieu khac long may dep tai tphcm tham my vien nao lam long may dep nam tham my vien dieu khac long may dep dia diem lam chan may dep o tp hcm xam phun theu long may cai nao dep hon nen phun hay theu chan may theu chan may dep nhat sai gon phun chan may hay xam dep hon dieu khac chan may 8d o dau dep mau dieu khac long may nam gioi phun chan may 3d o dau dep sam may tan bot o dau tot nhat nen dieu khac chan may hay lam 8d phun theu khac dieu khac long may ntn tham my vien nao dieu khac chan may dep nhat dieu khac chan may dau dep nhat hcm nhung noi theu chan may dep o sg thue hay pgun long may dep va tue nhien phun may tan bot o dau dep dieu khac chan may dau ko uu nhuoc diem cua dieu khac long may xam chan may tu nhien o dau dieu khac chan may khi map gio om dieu khac chan may co cu gi ko cac kieu theu chan may dep dieu khac long may 9d tai tphcm dieu khac chan may nu dep cong dung cua dieu khac chan may xam may o dau la tot phun hay dieu khac chan may sua chan may cong thanh ngang gia tien xam phun chan may cho nao lam chan may dep o tan phu lam chan may dep tu nhien o dau dieu khac long may la lieu dieu khac chan may bang soi phun hay theu chan may dep xam chan may o dau dep tai thanh pho ho chi minh co thai di dieu khac chan may duoc ko dia chi lam chan may dep tu nhien phun chan may chan cau tham luong tham my vien nao lam chan may dep nhat sua long may vuong phu cho nu nen phun xam hay dieu khac chan may khac va phun chan may nao tot hon phun theu va dieu khac long may dieu khac chan may phu hop voi chan may nhu the nao tham my vien chuyen deu khac long may theu chan may benh vien bac si tu dieu khac chan may va theu chan may khac nhau lam chan mai cho tuoi suu phun chan may giam gia tphcm dieu khac chan may dia chi dieu khac voi theu long may dieu khac long may 8 d gia bao nhieu tuoi ngo nam 2018 lam chan may tot khog dieu khac chan may va phun 9d khac nhsu k lam chan may tham my tu nhien han quoc dia chi phun may dep o tphcm tham my vien tri seo va lam chan may uy tin phun chan may huynh can banh phun may tan bot cham hot xau home spa dieu khac chan may dieu khac khac phun theu long may theu chan may hay sam may theeu chan may va dieu khac chan may co khac nhau uu va khuyet diem cua phun long may phun sam may tai sai gon dieu khac chan may dep tu nhien nam gioi nhung dia chi phun theu chan may dep nhat sai gon gia theu chan may bao nhieu phun theu chan may quang hoai o au co theu chan may cho nam gioi lam chan may co bao nhieu loai phun theu chan may khoang bao nhieu chuyen phun theu chan may dep phun long may benh vien viet my phun may uy tin nhat tphcm dieu khac long may o chicbrow dieu khac chan may voi theu chan may mau dung trong theu chan may la mau gi phun chan may va khac chan may thuoc dung de do phun chan may moi dieu khac long may can lam gi my viem thai ha lam chan may dep ko thieu chan may o dau fep va tu nhien co so dieu khac chan may phun may voi dieu khac may theu chan may va dieu khac co gi khac xam theu chan may o dau uy tin dieu khac chan may quan 9 lam chan may lo lem spa dieu khac chan may 8d bang thao moc theu chan may dep o tphcm phun chan may tan bot o dau dep phun theu long may tren duong le lai quan 1 dieu khac chan may mau nau ghi phun long may tan bot gia bao nhieu dieu khac chan may can biet theu chan may gia bao nhieu nhung cho lam long may dep o tphcm dieu khac chan may nu ho chi minh tham my vien dieu khac chan maiyf dieu khac chan may o sai gon cho nao dep phun chan may tran van ton tham my vien nao lam long may dep so sanh phun xam theu chan may tac hai cua phun thue chan may lam chan may dep uy tin o ho chi minh laam chan may theo kieu tan bot theu chan may o sai gon phun chan may theo phong thuy tham my vien phun chan may dep nhat hien nay phun xam va dieu khac chan may nhunh mau phum chan may dep lam chan may o dau re va dep lam long may chi 1 lan theu va dieu khac long may khac nhau nhu the nao phun may tan bot natural va tan bot thao duoc theu long may nam bao nhieu tien tham my vien dieu khac long may dieu khac chan may va phun theu tan bot phun theu chan may ben quan 8 sam hay phun hay theu may dieu khac long may dep nhat sai gon theu chan may co kien nuoc ko theu chambmay 3 d va xam tan bot cai nao dep hon phun chan may co can dam lai sau 1 tuan phun may tan bot thu duc phun long may cho nao uy tin dep xam chan may kieu moi nhat gia bao nhieu theu va dieu khac chan may cai nao dep xam chan may dep bao nhieu noi nao phun chan nay dep o ho chi minh lam chan may dieu khac o dau dep va chat luong dieu khac chan may cay diep phun chan may tan bot gia spa dieu khac chan may uy tin o tp hcm cho hoi dieu khac chan may o dau dep nhat cong ty dieu khac chan may lam mo vet phun long may theu chan may 3d o dau dep tham my vien nao phun moi dieu khac chan may dep phun may re va dep nhat sai gon phun chan may 4 ngay troc dc trang diem len chan nay xam phun theu chan may o dai dep va tu nhiwn nhat dia diem lam long mayyf dep quan 10 dieu khac chan may o phu nhuan cho nao dieu khac chan may dep tu nhien lam chan may o ba ria dieu khac long may bao nhieu tien lam long may dep o dau phun may tan bot dep hay theu dep tuoi tho cua dieu khac long may top noi lam chan may dep dieu khac chan may nam gioi xam may gia re o go may lam chan may sao cho dep boi thuoc mo sau phun may phun theu chan may uy tin cong nghe dieu khac chan may dieu khac chan may duoc ao lau phun theu chan may dinh tuyen dia chi phun chan may dep o tan phu phun theu tan bot voi dieu khac chan may cai nao dau hon o dau dieu khac chan may dep re dieu khac chan may tai tphcm ai phu hop dieu khac chan may dieu khac chan may chi michelle dieu khac long may cho may thua dieu khac long may bat nguon dieu khac chan may 9 d phun may tan bot dep o dau tan bot va dieu khac chan may co j khac nhau theu long may kieu dieu khac gay soi phun chan may tan bot ho chi minh dieu khac chan may 3d nam dieu khac chan may khac theu cho nao phun omber va dieu khac chan may theu long may o dau dep dieu khac chan may voi phun may tan bot cai nao ben hon dia chi phun long may dep o sai gon su khac nhau giua phun va theu chan may phum theu long may o dau dep dieu khac chan may o dau dep hcm co duoc phun chan may khi cho con bu dieu khac chan may o my vien lan anh theu chan may va deu khac cai nao dep hon xam chan may bao nhieu tien co so nao phun chan may dep dia diem phun may tan bot tp hcm dia chi dieu khac chan may dep sai gon theu chan may gia re tphcm gia cua dich vu dieu khac long may cua spa uy tin tham my vien phun thei long may hoaianh gia bo phun theu chan may theu dieu khac chan may sieu giam gia tai tphcm lam chan may co dau ko lam long may ngang han quoc tu nhien phun chan may dep o tphcm cac noi lam chan may dep nhat dieu khac chan may trang lou dia chi uy tinh tan bot theu chan mai cho nghe si tuoi dinh suu sua long may ngay nao dep muon phun chan may o dau thi dep re phan biet phun va dieu khac chan may spa dieu khac chan may re tham my vien dieu khac chan may dieu khac chan may dep sai gon dieu khac chan may dep va uy tin o binh duong dia chi dieu khac chan may uy tin tp hcm cac kieu xam chan may dep thue chan may khac voi dieu khac chan may dieu khac chan may dep ho chi minh theu long may o dau dep tphcm tim tham my vien theu dieu khac chan may 9d con trai di xam chan may dieu khac may o dau dep dieu khac chan may 8d phu nhuan phun chan may theo khuon mat lam chan may dieu khac o dau dep xam chan may o xeo sieu thi metro do che lam chan may o cho nao dep nhat sg sua chan may o dau dep dieu khac chan may 3d va 6d khac nhau nhu the nao phun theu long may o junhee phun theu chan may khac gi voi dieu khac chan may theu chan may hay phun tan bot top noi phun theu chan may dep dieu khac may tren da heo phun long may voi theu long may vai nao dep hon ki thuat dieu khac chan may cua nguoi nhat theu long may khac xam long may gia cua dieu khac chan may khac nhau giua dieu khac va phun xam chan may phun theu long may 3d gia bao nhieu dieu khac chan may 3 d thoi gian theu long mau bot mau nhung cap xam chan may ba dao lam chan may may d la dep thai phun theu chan may le van si phun chan may mau den xam phun may tan bot khac dieu khac may cho nao giap ty thang nao lam chan may duoc dieu khac chan may lau thi dep dieu khac chan may o dau dep tham my vien thue chan may xam chan may nam gia bao nhieu nhung my vien lam chan may dep can tim dia chi lam long may phu my hung q7 dieu khac long may nu 3d lam chan may 6d gia bao nhieu bay gio nen lam chan may phun hay theu dia chi theu chan may uy tin dieu khac chan may con gai kem nghia theu chan may co dap bot phum thieu dieu khac chan may xam chan may 3d o quan 3 dieu khac chan may cao thang tphcm cac dia chi uy tin de phun theu chan may khac hay theu chan may tu nhien hon baai viet phun moi phun may phun may tan bot mau nau tay phun theu chan may han quoc nen theu chan may hay phun tan bot nhung dieu can chu y khi lam long may phun long may soi tu nhien dia chi tin cay dieu khac chan may dep theu chan may het pao nhieu tham my vien chuyen phun theu chan may phuong phap dieu khac chan may hariwon tham my vien thue chan may dep khong lam gi de xam chan may nhat nhanh phun theu chan may bao nhieu tien dieu khac chan may moc mien dieu khac chan may diem trang thieu chan may o dau dep theu phun long may nau den dieu khac chan may nu bao nhieu tien phun theu chan may dep tu nhien dieu khac long may cho nam dieu khac may khac go voi theu may dieu khac chan may bang chau dieu khac chan may dep o sai gon theu chan may nam dep nhat tphcm gia dich vu dieu khac chan may dieu khac chan may o thu duc lam long may uy tin o sai gon co che dieu khac chan may phun chan may co phai kjeng an gj ko thue chan may hay dieu khac chan may fdjep hon nhung cho phin theu may dep tham my vien xam chan may lam chan may moi nhat 2017 lam chan may o thanh pho ho chi minh re uu nhuoc diem cua phun may ombre rac hat dieu khac chan may nam 8d giam doc hang tu van xam chan may theu chan may co khac dieu khac phun xam chan may tu nhien luu y khi phun may tan bot dia chi phung chan may dep phun may voi dieu khac cai nao dep hon phun chan may dep uy tin gia re theu chan may hay khac chan may dep hon lam chan may 8d hoac tan bot dia chi lam chan may dieu khac uy tin dieu khac chan may noi tieng nhat hien nay theu dieu khac chan may nam dep tu nhien gia cua theu long may 3d nhung tham my vien theu long may dep bi quyet phun chan may dep tu nhien dieu khac chan may dep tai thanh pho ho chi minh 2017 dieu khac chan may 9d gia bao nhieu theu long may 3d o dau xam theu chan may uy tinh phun may tan bot han quoc muon di phun may phun moi nhan mi dieu khac chan may dau dep nhung dieu can biet ve dieu khac chan may phun chan may sieu soi 6d nhuoc diem dieu khac chan may dieu khac chan may 3 2 lam chan may bao nhieu tien dieu khac chan may voi thue chan may giong nhau khong phun chan may 15 ngay chua bung co sao kg phuong ly lam chan may o dau xuat xu dieu khac chan may dieu khac chan may tai malasia lam chan mai nam o dau dieu khac chan may nam 6d phun long may ngang gia bao nhieu dieu khac may gia bao nhieu theu chan may hot nhat tphcm dieu khac chan may cho nam sua chan may sang mau nau xam thieu chan may tan bot o tham my hoai anh nay duoc 3 tuan machua troc so dien thoai va dia chi cua phun chan may hoai anh xam moi va phun chan may bao nhieu tien dieu khac long may co xeo dia diem lam chan mai dep nhat tai tohcm dia chi lam chan may dep dang tin cay o sai gon phuong phap dieu khac long may phum thieu chan may uy tin theu long may bao nhieu tien nhung dieu can biet khi phun theu chan may noi phun chan may dep o tphcm dieu khac may 6d 3d khac nhau cho nao lam chan may tai benh vien yaheen gia dieu khac chan may 6d nam phun theu chan may nao lau moi bay nen theu chan may hay dieu khac chan may issac dieu khac chan may 9d o dau lam chan may bao nhieu ngay troc theu chan may va phun xam khac nhau cho nao nen phun thue hay dieu khac chan may hon cho xam may uy tin ho chi minh lop phun chan may o nha van hoa phu nu tp hcm ddia diem xoa dieu khac chan may o sai gon theu chan may ngang kieu han quoc o dau dep so sanh phun tan bot voi dieu khac chan may phun thue chan may o dau re va dep phun hay die khac chan may nen dieu khac chan may trobg truong hop nao dieu khac long may 6d o dau dep dieu khac phun chan may thammymisstram quan 1 ho chi minh phun chan may tan bot cho mat tron tham my vien lam chan may uy tin nhung tiem phun chan may tphcm dia diem theu chan may dep o tan phu phuong phap lam long may moi nhat xam may uy tin sai gon diem khac biet dieu khac chan may va phun may tan bot so 3 thanh thai lam chan may co ai sam chan may o tham my vien trong thanh khong thao tay spa lam chan may dieu khac long may uy tin tphcm dieu khac long may bi hong theu chan may o dau tot nhat tham my vien phun theu chan may theu chan may gia bao nhieu tien caac cau hoi ve dieu khac chan may phun may vi cham omber colagen gia phun theu chan may tai hcm gia phun xam chan may tphcm sua chan may tham my vien gia bao nhieu dia chi theu long may dep o tphcm dieu khac chan may o bich na o sai gon cho nao phun xam chan may dep nhat dieu khac chan may phun tan bot cac kieu phun theu long may dep dieu khac long may o dau dep tohcm phan biet sam theu dieu khac chan may chon cac thieuchan may cho nat tron dieu khac chan may rat nhat dieu khac phun thue xam chan may khac nhau the nao lam chan may o quan phu nhuan phun chan may tan bot sieu soi to lua theu chan may tan bot khac theu thuong nhu the nao nen lam chan may dieu khac hay phun chan may phun theu long may o dau dep tphcm nhung dia chi lam chan may dep nhat sai gon nhung diwu can biet khi chuan bi xam theu long may phun long may tan bot o dau thieu chan may gia bao nhieu meo lam mo xam chan may gia theu chan may cho nam cac tiem spa phun chan may tai quan 8 phun may tan bot quan 9 theu chan may o dau dep uy tin theu chan may ngang gia bao nhieu kim5 lam chan may mua o dau sg dieu khac chan may ngang 3d o dau dep cac me oi danh gia theu long mai o mo lien lam chan may dang tu nhien dieu khac chan may tham my vien key dia chichinh sua long may cho nam tieu hay phun sam may dep dia chi dieu khac chan may dep 2017 lam chan may thueu hoac phun laser cai nao dep tuoi tan dau xam chan may tot hay xau xam chan may o phan dang luu dieu khac chan may nam dep tu nhien khuon mat tron phun long may ngang dieu khac chan may mau nau dieu khac chan may nang cao thiru chan mai dep nhat sai gon nhung diem theu chan may dep khoa hohc dieu khac long may tan bot hay theu chan may theu long may tan bot 3d chinh sua chan may o dau dep sai gon dieu khac chan may nam gioi tu nhien dia chi theu long may dep giu cho mau phun chan may ben lau dieu khac long may o dau dep nhat noi nao dsy dieu khac long may thu 7 chu nhat dia chi nao lam dieu khac chan may dep nguoi co chan may thua theu chan may dieu khac long may voi da nhon phun theu chan may dep o hcm lam dep theu cham may o dau dieu khac chan may 251 duong ba trac p1 q8 tp hcm theu long may dep sai gon dieu khac chan may khac voi theu chan may dieu khac chan may o dau phun long may tan bot gia re dieu khac long may tham my phan nhu thao lam chan may keu nao depa ben an toan dia chi dieu khac chan may o thanh pho ho chi minh uy tin dep phun tan bot long may hay dieu khac long may dep hon cac kieu lam chan may hien dai dieu khac chan may bi sei loi phun long may la nhu nao phun theu chan may 6d gia lam chan may nam tai maillisa theu va phun chan may cai nao tu nhien hon phun theu va dieu khac chan may phun chan mau tan bot gia bao nhieu dieu khac chan may va phun nen dieu khac chan may hay phun theu nhung kieu heu chan may dep dieu khac chan may khac voi phun theu chan may nhu the nao dieu khac long may 8d cho nam xam chanmay hay dieu khac 3d y kien ve lam chan may o vien tham my quoc te linh anh phun chan may va dieu khac chan may cai nao dep hon nhung co so dieu khac chan may dep uy tin ky htuat xam may hien dai xam chan may phun tan bot voi 3d dia chi dieu khac may dep co may laoi phun chan may le hong phong spa dieu khac chan maymien phi mot so thong tin ve dieu khac chan may dieu khac chan may 6d gia nhiu phun chan may nam 3d gia bao nhieu theu long may 3d o dau dep dieu khac chan may chi phi dieu khac chan may 3d nam gia bao nhieu phun may sieu soi to lua phun may tan bot tu nhien dia chi dieu khac long may dep dieu khac chan may o dau dep10 dia chi dieu khac chan may tai thanh pho hoi chi minh cho lam long may uy tin chat luong tai ho chi minh phun may ombre voi dieu khac chan may co gi khac nhau dang ky lam mau dieu khac chan may lam chan may theo phong thuy tim hieu ky thuat theu chan may phun hay theu chan may dep hon dia chi dieu khac chan may uy tin tai tphcm nen chon tham my vien nao de theu chan may uu va nhuoc diem cua theu chan may 3d tham my vien dieu khac chan may dep phun long may tan bot voi thueu long may cai nao dep hon dia chi dieu khac chan may 8d dep o sai gon nhung dieu can biet khi dieu khac chan may dieu khac chan may 8d 1 7tr phun theu long may tan bot khac dieu khac long may nhu the nao tuoi ty mam nay lam chan may duoc k phun theu long may kieu moi dia chi lam chan may dep uy tin o tp hcm spa dieu khac chan may uy tin tphcm nhung mau phun chan may dep dieu khac chan may ngang 3d phun xam chan may dang thi nhu phun chan may dep o dau cho nao theu chan may dep xem hinh dieu khac chan may 6d dieu khac chan may hay tan bot tot hon lam dieu khac long may o dau dep dieu khac chan may khac voi theu tim pham my sua chan may phun theu long may tan bot dep lam chan may gi dat tien nhat phun chan may o hoai qnj dieu khac chan may tham my thien nga phun chan may may lan moi dep xam phun theu long may o dau uy tin chat luong re dep ben giam gia phun dieu khac chan may ddia chi dieu khac chan may tp hcm noi nao dieu khac chan mai nhat bang gia phun theu chan may thue long maybi noi mun nuoc dia chi dieu khac chan may 6d phun long may dep o quan 9 tham my vien lam chan may lon nhat sg thuoc lam long may day hon xam chan may o dau thi dep phun may tan bot gia bao nhieu dia chi phun chan may dep lam chan may o dau thi dep khac biet giua dieu khac chan may va theu chan may dieu khac long may cho phu nu trung nien lam long may o dau tot dieu khac voi phun chan may dieu khac hay phun theu chan may lam dieu khac chan mau khi nao moi phai tan bot khac dieu khac chan may ntn chi nghi phun theu chan may xam may 66 15 3 2 phun theu chan may khac xam chan may thuy vy dieu khac long may o dau lam chan may kieu dieu khac dieu khac chan may tphcm o dau dep dieu khac long may thanh pho ho chi minh lam long may ngay nao tot theu chan may khac dieu khac cong nghe lam chan may nao la moi nhat nhung dia diem cua cac sao den lam chan may chuyen gia dieu khac chan mai kien dieu khac chan may va tan bot loai nao tot hon di dau dieu khac chan may dep noi dau dieu khac chan may dep nen lam chan may o dau gia thue thue long may 3d su khac biet giua theu va dieu khac chan may gia tien theu chan may nam gioi dia chi dieu khac long may nam lam chan may tu nhien nhat chuyen theu chan may nam gioi dieu khac va thieu chan mai cai nao dep cho nao dieu khac chan may dep uy tin nen dieu khac hay theu chan may thieu hay phun chan mai cai nao dep tu van dieu khac chan mai cos nen dieu khac chan may phun theu long may tan bot phan mem chinh sua chan may dieu khac long may dep tai sai gon phun theu long may o dau dep tai tp hcm nguoi co co dia seo loi co dieu khac chan may duoc khong dieu khac chan may 3d o tp hcm lam chan may o dau dep hcm co me nao dieu khac chan may 8d o aquacilic chua thue chan may & xam chan may nen thue hay phun chan may khac nhau giua theu va dieu khac chan may theu chan may khac dieu khac may ra sao phun theu may uy tin tai tphcm dieu khac va theu chan may dieu khac long may linh linh phun may o dau dep tphcm lam long may can tranh nhung gi ddieu khac chan may nam gioi dieu khac chan may dep tphcm dieu khac chan may 6d trong thanh lam chan may moi nhat hien nay xam chan may danh cho nam dieu khac chan may gia bao dieu khac chan may cong nghe chau au duoc bao lau tham my vien theu long may dep nen dieu khac chan may hay phun thieu dieu khac chan may voi theu tan bot cai nao dep hon benh vien tham my chuyen theu chan mai phun chan may tu nhien o dau dep xam chan may dep o da phan biet giua theu va dieu khac chan mai phun theu long may cho nam phun chan may bao nhieu tien khi lam dieu khac chan may can phai biet gi nen lam dieu khac chan may hay phun mau phun chan may o dau dep hcm phun xam dieu khac chan may noi tieng dieu khac voi theu chan may dieu khac long may cao cap dieu khac chan may thong thuong phun theu long may spa e van viet tiem lam chan may o dau dep lam chan mai moi nhat hien nay dieu khac chan may va phun xam khac nhau the nao phun chan may co hien mau dieu khac chan may nguyen oanh go vap dieu khac chan may nam dep o dau xam chan may dep gia dieu khac chan may o tham my vien mysa dinh nghia phun xam va phun theu chan may theu long may 3d o dau dep tphcm phun long may bao nhieu nam la het dieu khac chan may khi nao choc cac tham my vien phun chan may lam chan may va moi o dau dep nhat dieu khac chan may 96 ban co dieu khac chan may khac theu cho lam long may dep tai sg phun tan bot hay dieu khac chan may cai nao dep hon xam chan may voi dieu khac chan may cai nao dep phun may tan bot o long an phun may dieu khac uy tin xam chan may noi dau dep va an toan tham my xam chan may thuy tien o dau dia chi lam long may uy tin tai hcm dia chi lam chan may dep tai sai gon tham my lam chan may dep co ai theu chan may o tham my quoc te linh anh dieu khac chan may phong thuy o dau lam chan may o dau dep tp hcm xam chan may cho mat mot mi dieu khac chan may o sai gon 19 1 2018 nu canh ty phun chan may totko phun theo dieu khac chan may dieu khac long may dep nhat lam long may o dau dep tphcm phun theu long may tan bot gia bao nhieu dieu khac chan may uu diem va khuyet diem cho dieu khac chan may dep gia lam dieu khac chan may tiem theu chan may chinh goc gia dieu khac chan may re nhat dieu khac long may phu my hung tp ho chi minh lam long may dieu khac chan may 3d uy tin thee nao la phun chan may tan bot ombre bang gia theu chan may soi tai tham my vien hoai anh me bim sua di theu chan may co bi gi khong lam chan may hop voi khuon mat phun chan may ko rua mat dieu khac chan may quan 7 theu chan may cho mat tron dieu khac chan may co bi dut net sau nhieu nam khong lam chan may o dau dep nhat chonnngay lam chna may cho tuoi ky mui tham my vien sua long may dep phuong phap lam long may dep tu nhien cac phuong phap xam chan may so sanh phun xam chan may va dieu khac thue chan may gia bao nhieu tien ho chi minh phun chan may roi co theu lai dc ko lam chan may nao dep tu nhie phun va theu long may khac nhau gi gia phun long may tan bot tphcm su khac biet cua phun theu va dieu khac chan may dieu khac chan may 9d hcm phun theu long may han quoc giabao nhieu dieu khax chan may dia chi tai saigon phun chan may voi dieu khac chan may nhung mau dieu khac long may chi em chia se phun cahn may o dau dep gia tien phun theu chan may o my vien melisa theu chan mai can lam gi nhung tai nan tham my xam chan may phung sam chan may theo phong thuy keu phun chan may comhien comdai lam chan mai noi tieng sai gon dia chi ban den phun theu chan may thieu chan may o dau moi dep theu khac gi voi phun chan may thay kim sau moi lan dieu khac chan may ddieu khac long may phibrows phuong phan tim cho xam chan may o q12 lam chan may my vien phuong dung chuyen lam dep phun chan may tim tham my dieu khac chan mai cac loai phun theu long may tham my theu chan may o dau dep phun cgan may o dau dep o sai gon xam chan may ty chi tphcm dieu khac chan may cai loi va hai xam phun theu dieu khac long may co gi khac nhau my vien dong duong dieu khac chan may dieu khac chan may le thi rieng yheeu long may o bb beaute thanh mai lam chan may dep tai ho chi minh dieu khac chan may cho nao uyvtin dep phun theu chan may ho vap lam chan may o dau dep va tot dieu khac chan may 30 dang van nhu dia chi dieu khac chan may uy tin dieu khac may ket hop omber tmv lam chan mai uy tin va dep hoi han vi chon nham cho phun theu chan may phun chan may hay khac chan may dep hon phun chan may tham my bao anh dieu khac chan may gia khoang bao nhieu dieu khac chan may sai gon dieu khac chan may o dau thi dep nen thieu long may mau den hay nau ket qua xam chan may nam phun long may tan bot tu nhien vien tham my nhat han lhun may ombre dieu khac chan may tan phu dieu khac chan may nam gioi o dau sam chan may theu tan bot cai nao dep dieu khac long may bibi brown xam theu long may o dau dep dieu khac chan may da qua phun theu dieu khac chan may va phun theu chan may co gi khac nhau dieu khac may phay soi 9d phun chan may tan bot het bao nhieu tien dieu khac long may o dau dep tphcm phun chan may hay ddieu khac phun theu long may uy tin sua chan maybl bang may vi tinh tham my vien dieu khac chan may dep nhat ho chi minh phun xam chan may gia bao nhieu nen dieu khac chan may o dau dep nhat sai gon xam chan may o quan 1 gia lam chan may o malasia noi dieu khac chan may uy tinh dieu khac chan may o su van hanh phun chan may ngang ve phia dau hoi cong ve phia duoi bang gia lam chan may o nai phuong ddieu khac chan may co bi hu khong dieu khac long may ngoc thanh dieu khac chan may o dau dep o tphcm theu chan may tren nen phun xam cu gia dieu khac chan may 8d xam va phun theu long may dieu khac chan may bi hu co ai dieu khac chan may chua phun theu chan may khac cham xq gia dieu khac chan may 6d tham my vien nao phun long may dep dieu khac chan may o dau an toan xu huong lam chan mai tu nhien hoang long nguoi hat tinh ca dieu khac chan may dia chi phun theu chan may ddieu khac chan may o tran hung doa theu chan may o dau dep tai tphcm dieu khac chan may tam bao nhieu dieu khac long may co ban xam may an toan o dau phun chan may quan 12 uy tinh phun theu chan may cho nam gioi phun long mau khac soi hcm lam long may ram tu nhien cho nam phun va theu chan may dep tham mi vien ngo mong hung co dieu khac chan may khong dieu khac long may nam gioi tham my vien dieu khac chan may dep nhat tai tphchminh noi phun theu chan may dep noi nao theu chan may dep tai tphcm lam long may gia bao nhieu phun chan may 3d dieu khac xoa sua chan may bang cong nghe cao deu khac chan may o dau dep nen dieu khac chan may o dau uy tinh nhat phun theu long may huong mi khac chan may khac voi theu chan may phun chan may loai nao dep nhung truong hop khong dieu khac chan may duoc so sanh dieu khac chan may va phun theu chan may phun long may o dau dep tphcm theu long may nam bien hoa dieu khac long may va phun mi o q 11 q 10 hien nay lam long may kieu gi cbo dep gia dieu khac chan may trung binh bao quan dieu khac chan may chuyen dieu khac chan may uy tin neen dieu khac hay phun chan may thay doi nho lam long may xem lam chan may tan bot dieu khac long may gia bao nhieu dieu khac chan may gia nhieu noi dieu khac chan may nam uy tin lam long may dep o tp hcm dieu khac long mai tao soi dia chi tieu khac chan may tin cay nhat dia chi phun chan may o tphcm sua long may cong thanh ngang theu va dieu khac chan may khac nhau nhu the nao muon dieu khac chan may 6d dieu khac chan may bao nhieu phut co may loai dieu khac chan may dieu khac chan may boi gi phun long may gia bao nhieu lam chan may ngang nau tay phun theu chan may hop voi kieu nao sau ki xam chan may long se ko moc phai ko bang gia dieu khac chan may nam lam chan may nhung k cao dieu khac chan may giam gia theu long may nam gia re theu long may co dam khong lam long may ram cho nam nen lam long may dieu khac hay phun theu nen phun thieu chan may mau gi phun theu chan may hay dieu khac dep hon phun long may uy tin nhat tp ho chi minh phun may tan bot o skydiamond gia theu long may cho nam phun chan may vy vy tokio xu huong phun chan may 2018 phun chan may nao dep nhat hien nay dieu khac chan may uy tin chat luong lam chan may dep o cu chi chinh sua long may phun theu cac dia chi dieu khac may dep ho chi minh phun chan may khong deu mau phun chan may deo tu nhien gia bao nhieu nu xam chan may cho nguoi nuoc ngoai cho lam chan may tu nhien nhat dia chi lfm chan may dep hoa hau diem huong dieu khac chan may theu chan may thuy tien thanh pho ho chi minh dieu khac chan may 3d tphcm thieu chan may va khac chan may dieu khac chan may o dau chat luong phun thieu chan may han quoc phun chan may phong thuy o dau gia bao nhieu gia dieu khac chan may 3d dieu khac chan may tu nhien hay tan bot tu nhien hon ai da tung dieu khac chan may dieu khac chan may va phun chan may khac nhau theu long may o dau dep va tu nhien tu van phun theu chan may dieu khac long may dep o dau khac long may khac phun theu long may nhu the nao phun theu loing may roiif co dieu khac dc ko nhung dia diem lam chan may dep nen dieu khac chan may hay phun tan bot dieu khac chan may hay phun tan bot phun chan may gio di dieu khac tim dc sua chan may uy tinh nghe thuat dieu khac chan may tai to hcm mimi sa lam chan may gis nao nhieu noi sua chan may dep o hcm phun long may o quan 6 dieu khac chan may khac gi voi theu chan may theu chan may ngang tu nhien o dau dep lam chan may theo kieu tu nhien cac tiem dieu khac long may khac chan may khac voi xam chan may cho nao theu chan may khac phun theu tan bot nhu the nao theu long may o phuong hong kong dieu khac chan may gia re phun chan may gia re uy tin nhung diem lam chan may dep o tphcm vien tham my xam phun chan may hoa an theu chan mai 6d bao nhieu tien ddieu khac long may va phun may tan bot cai nao dep hon dieu khac chan may re dep tphcm phun chan may tan bot bao nhieu gia dich vu theu chan may phun chan may soi 6d tu nhien dia chi lam chan may uy tin o sai gon dieu khac chan may vi soi phun chan may mat ngay moi troc theu chan may hay dieu khac dep phun chan may o my vien dr hana xoa xam chan may bang laser dieu khac chan mai 3d nam gia nhieu tien o dau lam chan may dep dieu khac chan may bao an lam chan may kieu nam dep cac phuong phap xam theu chan may lam chan may keu gi dep phun theu tan bot dieu khac long may nen theu chan may o dau dep hinh dang mau dieu khac chan may dieu khac chan may hay theu chan may cai nao dep hon dieu khac long may tu nhien lam chan may gia bao nhieu dieu khac chan may nam gia bao nhieu lam chan may gi mat tien nhat dieu khac chan may 6d bao nhjeu lam chan may dep o tp hcm cac loai dich vu lam chan may dieu khac may o doctor buety phun theu chan may va tan bot khac nhau the nao cho phun theu mai uy tin salon nao lam long may dep dieu khac chan may tu nhien bao nhieu tien dieu khac chan may nam tphcm uy tin phun chan may o cong hoa dieu khac chan may o quan 1 tham my dieu lhac chan may dep tai tp hcm dieu khac chan may ha anh theu chan may dieu khac 3d dia chi theu long may nam dep nhat tphcm cac cong doan cua theu chan may do ben cua dieu khac chan may tham my vien 5 sao dieu khac chan may han quoc phong thuy phun chan may so sanh sam chan may dieu khac chan may tphcm 2018 sam chan may o dau dep nen phun may tan bot hay theu chan may cho nao phun chan may dep tphcm bac si tri lam chan mai dieu khac chan may dep tp hcm dia chi salon lam chan may ben van don quan 4 dieu khac chan may nam tai sai gon nhuoc diem cua phun theu may lam long may dep tu nhien lam chan may tai cu ch dieu khac va theu chan may khac nhau o cho nao phun theu chan may bac si hiep loi dieu khac chan may cho nao dep nhat dieu khac chan may it long xam chan may cho dan ong o dia chi hoai anh dien bien phu so sanh nhung noi dieu khac chan may dep phun chan may cho mat vuong lam chan may va sua het bao nhieu phun sam theu va dieu khac chan may hinh thuc nao tu nhien nhat bang gia dieu khac long may dieu khac long may 6d gia bao nhieu ve long may dep theu long may dieu khac long may o hcm cho nao dep nhat phun xam chan may cho nam dien dan phun theu chan may dep theu chan may khac voi dieu khac chan may the nao lam long may theu o thui tien so sanh phun chan may tan bot va dieu khac chan may dieu khac chan may hay tan bot chan may dep hon np brows and lahes lam chan may duoc k theu long may mau nao dep theu khac dieu khac chan may dieu khac chan may nam gia thieu chan may gan nha hang dong phuong hoang van thu tiem chinh sua chan mai o tra vinh xam chan may dep nhat hcm nua binh dan lam chan mai dnags nao tot lam dieu khac chan may o dau dep phun thieu long may tham my lam chan may theo canh hien dai nhat theu chan may o dau uy tin dep tp hcm nen theu hay dieu khac chan may chuyen ve dieu khac chan may dep neen theu hay dieu khac chan may ngay dep de lam chan may cho tuoi at hoi nhung cho phun may dep o sai gon dia diem phung theu long may tot nha tham my vien thieu chan may phun xam chan may o dau sai gon theu chan mai 3d dep ko theu chan may hay khac chan may dang cho con bu co theu chan may duoc ko noi nao khac long may nam dep dieu khac chan may cho u50 mau nao hop va thou trang nhat theu chan may anh thu phan nhu thao dieu khac chan may va phun tan bot khac nhau nhu the nao dia chi lam chan may dep o tphcm theu chan may ngang o dau dep can canh dieu khac chan may phun chan may uy tin chat luong so sanh phuong phap phun theu chan may voi chan may tan bot dieu khac long may 6d re noi nao lam chan may uy tin va dep noi dieu khac chan may uy tin mau theu may depyoutube com watch v yxtvvjdzcke phu theu chan may cho nam dieu khac chan may dep o phu nhuan dieu kien thanh lap co so phun sam dieu khac chan may thue chan may nam dep tp hcm vi cham dieu khac may 3d trung tam phun theu long may dep tai sai gon lam chan may dep tu nhien nhat hien nay dieu khac chan may nguyen trai phun may ndep hay khat dep cho nao lam theu chan may dep va uy tin tai hcm xam theu ling may anh vu thaam my vien dieu khac chan may dep luc moi lam chan may dam va bu lam chan may o tphcm o dau dep lam chan may phong thuy o dau dieu khac chan may tu nhien o dau dep cac dia chi dieu khac chan may uy tin dieu khac chan may canh cung dieu khac long may bao nhieu d la tot nhat dieu khac chan may uy tin va dep nen phun may tan bot hay dieu khac may thieu khac chan may ni sa phun theu dieu khac chan may khac gi nhau tu van xam chan may o dau dep phun chan may dieu khac la sa dia chi phun theu long may dieu khac chan may 6d va dieu khac phu collagen khac nhau nhu the nao gia theu long may va dua chi uy tin o quan 5 dieu khac chan may dep uy tin nhat phan biet phun va theu long may dia chi lam theu chan may ai la nguoi lam long may dep nhat o hoai anh dieu khac chan may duoc may nam duoc mat giua phun va dieu khac chan may dieu khac long may thien kiem xoa xam chan may bang dung dich phun sam chan may duyen tran gia tien cua phun theu long may phun may tan bot noi tieng theu chan may o dau chat luong phun cuqn may quan 12 dep phun may tan bot bao nhieu ngay thi thanh cong nhung dia chi lam chan may lau doi tai hcm o dau phun chan may dep re ccs dang dieu khac chan may theu chan may o dau dep nhat dieu khac chan may khac phun theu dieu khac chan may 3d va 6d khac gi phun chan may uy tin o ho chi mon gia tien dieu khac chan may noi dieu khac chan may dep nhat o tphcm dieu khac chan may va theu chan may phun theu chan may truoc va sau lu yen thanh lam chan may theu chan may dep o q7 lam chan may o dau dep sai gon dieu khac chan may 6d tphcm lam chan mau dep o tp hcm lam long may o dau tphcm tu lam mo dau xam chan may dieu khac chan may o vung tau lam chan may han quoc hcm dia chi lam long may dep xoa sua chan may co gi dac biet spa facebook nen theu hay sam chan mai la dep dieu khac chan may dang soi nem lam chan may ngang hay cong theu chan may hay dieu kgac chan may dep cho nao theu long may dep khuong mat tron lam chan may koeu gi dep muon theu chan may o benh vien da lieu co dep ko phun sam moi va dieu khac chan may co max khong theu chan may va dieu khac cai nao dep hon phun dieu khac chan may 8d xam phun chan may tot hon hay dieu khac chan may tot lam long may o dau dep ho chi minh dieu khac chan may lau khong dia chi phun theu chan may dep quan 9 tphcm dieu khac voi phun chan may shading khac gi nhau phun may tan bot dang ngang han thai dieu khac long may duong dang dung dieu khac chan may hay phun theu phun chan may ngang ngoc huong phun theu chan may binh thuong khac voi tan bot nhu the nao dieu khac chan may 9d hay tan bot dep hon dieu khac chan may nguyen cao ky tham my vien lam chung mai lon nhat sg dieu khac chan may kham hat thue dieu khac chan may nam phum thieu chan may gia 600ngan co ko dieu khac long may cho nao dep phan biet phun xam theu long may theu chan may gia mot lan theu nguoi da theu long may roi co di dieu khac lai duoc khong cho phun chan may uy tin tai hcm dieu khac chan may co ban dieu khac long may 6d nam gioi dia chi cac tham my vien phun chan may tot o thanh pho chi phi lam dieu khac chan may theu long may o dau dep nhat theu chan may dieu khac 6d tu van dia diem lam chan may uy tin dep dieu khac long may cho nam gioi tmv nao sam chan may dep nhat theu chan may theo phong thuy ddieu khac chan may 6d cho nam dieu khac chan may khong khung xam chan may ngang gia bao nhieu dia chi phung chan may hang quoc dieu khac hay theu long may dieu khac chan may tham my cao cap gia bao nhieu nhung my nam showbiz viet lam chan may cac kieu phun theu long may moi phun chan may sua lai bang dieu khac dc ko phun theu long may gia bao nhieu lam long may nen lam o dau deo hcm nhung mau dieu khac chan may dep xam chan may xog boi gi xam phu chan may o tphcm tham my vien nao lam chan may dep phun theu long may o sai gon phun theu chan may little spa tham my vien nao phun theu chan may may dep nhat lam long may dieu khac hay theu lam chan may o ho chi minh phun chan may tan bot o dau phun theu chan may dep o sai gon lam long may dep nhat o dau tai tp hcm dieu khac chan may va tan bot sua chan may ngang thanh cong nhung tiem lam chan may o quan 3 tiem nao sam chan mai dep o dau theu chan may dep phun long may nam cac loai tham my vien phun theu chan may dep nhat dieu khac chan may 3d cho nam dieu khac long may tai may spa 17 19 ton that tung quan 1 dieu khac chan may ket hop phun ombre lam chan may mau nao dep tu nhien dieu khac chan may han quoc o dau lam cham may dep cho lam long may dep o ho chi minh dieu khac chan may nam hcm huong phan dieu khac chan may tham my quan 2 man hin phun may sam sung j5 dieu khac long may nam gia bao nhieu theu chan may 3d gia bao nhieu phun chan may mi mat o dau dep phun xam chan may tot nhat tai tphcm theu long may tu nhien toi gian soi theu chan may nam o dau cac van de gap phai kho dieu khac chan may xong dia chi theu may dep re tiem tham my thuy lieu sam thue long mai moi o quan 3 dieu khac chan may o dau dep tphcm lam long may dieu khac o dau dep thanh pho ho chi minh dieukhac chan may o dau dep phun chan may hien dai nhat la laoi nao top dia chi sua chan may uy tin phan biet phun theu dieu khac chan may dieu khac xam theu phun chan may dia chi phun may dep thanh pho ho chi minh lam chan may cho nao dep tan bot chan may va dieu khac chan may xam roi co dieu khac chan may duoc ko dieu khac chan may co bi loi ko dieu khac chan may dep hay thue soi dep theu long may cho nam tu nhien loi ich cuae viec phun chan may tiem tham my vien phun theu chan may xam hoac phun theu chan may bao nhieu tuoi thi duoc khac chan may dieu khac chan may hay theu tan bot phun theu dieu khac chan may mat moi dieu khac chan may dep o saigon xam chan may phong thuy saigon o dau tot dieu khac chan may tai sai gon dieu khac chan may truong le son mau khung phun chan may ngang hot nhat nay tuyen mau dieu khac chan may phun chan may tan bot khac nhau chan may khac nhu the nao phun may tan bot va dieu khac chan may cai nao dep lam long may o dau dep hcm tham my vien uy tin phun may do sau cua dieu khac chan may phun long may khac gi voi theu tham my vien phun theu chan may noi tieng o tphcm dia chi phun chan mai o quan 8 dieu khac chan may o dau la dep nhat saigon lam chan may dep tu nhien sai gon uy tin luong manh hau lam long may theubchan may o dau dep hcm phun chan may khac dieu khac o dau dieu khac chan may nam tphcm tiem phun theu long may dep nhat sai gon dieu khac chan may re dep tu nhien phun long may tren da gia phun va theu chan may khac nhau cho nao cho dia diem ngoc trinh xam chan may gia phun chan may tan bot gia phun long may tham my vien mis tram dieu khac chan may hem 30 8 benh vien dieu khac chan may tphcm nhung cho dieu khac chan may dep o tphcm xam chan may o sai gon noi nao phun theu chan may dep o ho chi minh ngay nao di phun may la tot gia dieu khac chan may o maylisa tham my dieu khac chan may theu hay phun long may dep hon theu long may hay phun dep phun long may o dau dep hcm dieu khac chan may 4d gia re phun thieu chan may quan 3 lam chan may dieu khac o dau dep nhat top tham my vien phun may dep trung tam lam long may nam phun theu chan may gia re dieu khac va phun theu long may theu chan may nam uy tinh dieu khac chan may cho nao uy tin nen dieu khac chan may hay tan bot bang gia phun they long may cac tham my vien dieu khac chan may uy tin theu chan may tai binh phuoc phun theu dieu khac chan may co gi khac phun may tan bot thao duoc chinh sua long may cho nam tim hieu cac ki thuat xam phun may tham my vien phun theu long may dieu khac chan may gia mot trieu dieu khac long may 3d gia bao nhieu dia chi theu chan may dep tphcm cac co so phun chan may dep uy tin tphcm nen phun hay dieu khac chan may dia chj lam long may va mat ban may phu chan may dai loan dieu khac long may 8d gia re tai hcm o di an co cho phun chan may ko lam chan may bang phuong phap nao tot co bao nhieu loai sam may dieu khac chan may dep tu nhien theu chan may khac gi dieu khac dieu khac chan may phi brown dieu khac chan may khuyen mai dieu khac va phun theu chan may lam chan may co xuong hoc mat noi len thoi gian de phun chan may dieu khac chan may thuy tien dia chi lam chan may 8d lam long may kieu gi tu nhien nhat theu chan may tung soi hcm dieu khac chan may o q10 lam chan may dep tphcm sheis cac kieu phun cam chan may hien nay theu chan may my vien nguyen du theu ba dieu khac long may khac nhau sao dia chi phun theu chan may uy tin tai tphcm ky thuat phun long may ombre
Phun xăm thẩm mỹ lông mày

Top 8 Bài văn phân tích tác phẩm “Cảm xúc mùa thu” của Đỗ Phủ hay nhất

Bài văn phân tích tác phẩm “Cảm xúc mùa thu” số 7

Thơ Đường vốn nghiêm ngặt về niêm, luật, bố cục. Song những quy luật khắt khe ấy không hề trói buộc các bậc thánh thi như Đỗ Phủ. Dưới ngòi bút thi nhân, bài thơ vừa tuân thủ niêm luật chặt chẽ lại vừa bay bổng tự do, tạo nên vẻ đẹp đa dạng giống như vẻ đẹp của viên ngọc được soi rọi từ nhiều phía khác nhau. Bài Thu hứng không nằm ngoài đặc điểm trên 

Xét theo nội dung miêu tả chung, bài Thu hứng lại có bố cục hai phần rõ rệt: bốn câu đầu tả cảnh, cảnh núi sông của vùng Quỳ Châu, thượng nguồn Trường Giang, nơi Đỗ Phủ lưu lạc tới vì chạy giặc An Lộc Sơn. Bốn câu dưới là tả tình, tình của kẻ lữ thứ tha hương. Cảnh ấy và tình này tạo nên sự thống nhất của bài thơ.

Bốn câu đầu bài thơ tả cảnh mùa thu. Trước tiên đây là cảnh mùa thu của một nơi xác định. Người ta biết đây là tả cảnh vùng Quỳ Châu thuộc thượng nguồn sông Trường Giang không chỉ ở địa danh Vu Sơn, Vu Giáp, được nhắc tới ở câu thứ hai mà chính là ở cảnh vật đặc trưng do vùng này được miêu tả trong bài thơ. Đó là cảnh rừng phong phủ sương móc trắng, là cảnh kẽm Vu vách núi dựng đứng khi trời mù mịt, là núi Vu cao vút hiểm trở.

Cả một bức tranh phong cảnh hùng vĩ mà âm u hiện ra qua ngòi bút Đỗ Phủ. Bức tranh này có lớp lang chặt chẽ, hiện dần theo bước chân người. Thoạt đầu là cảnh rừng phong trắng sương mù. Vượt qua cánh rừng này, Vu Sơn, Vu Giáp hiện ra qua một nét phác họa chung ở câu thơ thứ hai. Câu thứ ba, thứ tư đặc tả hai cảnh tiêu biểu nhất của núi Vu, kẽm Vu. Như vậy, bức tranh có toàn cảnh và cận cảnh, có bao quát và chi tiết, chứng tỏ một ngòi bút miêu tả điêu luyện, linh hoạt.

Cái thần của bức tranh chính là cảm xúc tác giả gửi trong từng nét vẽ lan tỏa vào lòng người đọc. Câu thơ thứ nhất bảy chữ, có hai chi tiết miêu tả, chi tiết nào cũng gợi nỗi buồn, từ cái lạnh lẽo của màu trắng xóa sương móc bao phủ khắp nơi, từ cái tang thương của rừng phong tiêu điều. Còn cái hiu hắt của hơi thu ở câu thứ hai càng làm tôn hơn lên nỗi buồn bàng bạc thấm đượm trong câu trên. 

Hai câu thơ, ba miêu tả chi tiết: nỗi buồn ngày càng rộng, càng sâu khiến cho cảnh vật hùng vĩ mà buồn bã, bí hiểm mà u hoài. Tới hai câu ba bốn, cảnh vật vừa có sự nhất quán với hai câu trên, vừa có sự phát triển. Trong khi đặc tả núi Vu, kẽm Vu, mỗi nơi tác giả tả một chi tiết nhưng cảnh vật sóng động hẳn lên. Sóng thì ba lãng kiêm thiên dũng (vọt lên tận lưng trời), vừa vẽ lên chiều cao thăm thẳm của kẽm Vu, vừa tạo sự chuyển động dữ dội, mạnh mẽ. 

Cảnh đám mây “sa sầm giáp mặt đất” không chỉ tả được cái độ cao của cửa ải trên núi Vu còn vẽ được sự giận dữ của mây, núi. Sông và trời, mây và núi không còn trong trạng thái tỉnh tại, u hoài như cảnh vật hai câu thơ trên mà đang chuyển động với một nội lực lớn lao, tạo nên vẻ đẹp hoành tráng cho bức tranh. Cả hai cảnh đó bổ sung cho nhau, tạo nên sự thống nhất đa dạng của cảm xúc toát ra từ bức tranh: trầm uất và bi tráng. Đó cũng là phong cách thơ Đỗ Phủ ở giai đoạn cuối đời.

Đứng trước cảnh sắc ấy, một người giàu tình cảm như Đỗ Phủ làm sao không nhớ quê được? Chính từ sự vận động nội tại đó, bốn câu thơ sau xuất hiện thật tự nhiên, hợp lẽ. Bốn câu thơ sau tả tình nhưng không xa rời cảnh, tình và cảnh quấn quýt với nhau. Hai câu thơ 5, 6 biểu hiện sinh động lòng nhớ quê với nhiều thủ pháp sinh động, Trong bảy chữ của câu 5, tình và cảnh như thống nhất: hoa cúc nở mà trông như cành hoa bằng nước mắt hư ảo, chập chờn, hiện tại và quá khứ như nối liền: “giọt lệ ngày trước” bỗng rơi cùng giọt lệ hôm nay.

Cái trục nối liền ấy tạo ra sự đồng nhất ấy là hai chữ lưỡng khai với nhiều nghĩa hàm ẩn, làm cho hình ảnh cúc và lệ trở nên đa nghĩa, Hình ảnh con thuyền trong câu 6 cũng được tạo nên cùng một cảnh như hình ảnh ở câu 5. Chữ cố cũng tạo nên nghĩa hàm ẩn: vừa là buộc con thuyền lẻ loi nơi nhà thơ đang sống ở lại nơi đây, vừa có nghĩa là thắt lại, gói lại nỗi lòng thương nhớ quê.

Những cảm xúc dồn dập được tả trong câu 5, 6 tưởng như sẽ được tả trực tiếp và nâng cao hơn ở hai câu kết. Nhưng đến đây bài thơ bỗng từ tả tình chuyển sang tả cảnh sinh hoạt đời thường. Cảnh mọi người rộn rịp may áo rét, giặt giũ áo cũ. Tưởng như hai cảnh này không ăn nhập với tình kia, tưởng như ý bài thơ bị lạc. Song không phải như vậy. Đây là một thủ pháp dồn nén tình cảm vào bên trong hình ảnh để cho lời thơ, ý thơ thêm sâu sắc, có sức rung động mạnh hơn ở người đọc. 

Âm thanh đập áo vốn là một âm thanh có sức gợi cảm lớn trong thơ cổ Trung Quốc, gợi nhớ tới người thân đi xa, diễn tả một nỗi lòng nhớ thương, chờ đợi. Bạch Cư Dị đã tả nỗi lòng của người thiếu phụ, đêm tháng tám, tháng chín nghe tiếng chày đập lụa mà “sáng ra e bạc cả đầu”. Cho nên sự xuất hiện tiếng chày trong bóng chiều tà tạo nên một dư âm vang vọng cho cả bài thơ.

Nỗi nhớ quê tha thiết của Đỗ Phủ trong một mùa thu tao loạn được bộc lộ trong bài thơ này đâuphải chỉ là tâm trạng của một người. Nó là nỗi lòng của trăm họ đang lầm than vì cảnh chiến tranh, giặc giã liên miên sau loạn An Lộc Sơn đời Đường đang xa lìa quê hương, phiêu bạt nơi góc biển chân trời.

Bài văn phân tích tác phẩm “Cảm xúc mùa thu” số 3

Thu hứng (bài số 1) của Đỗ Phủ là một bài thơ tiêu biểu, hết sức thâm thúy, hàm súc, kín đáo. Trong bài thơ tâm và cảnh, thi và họa, động và tĩnh, trộn lẫn, lắm lúc khó lòng phân biệt.

Có thể tạm chia bài thơ làm hai phần với bốn câu đầu là Cảnh thu và bốn câu sau là Nỗi lòng nhà thơ. Cách phân chia như vậy phù hợp về lô-gích hình thức nhưng chưa thực xâm nhập vào chiều sâu quan hệ biện chứng giữa hai phần của bài thơ. Chúng ta biết rằng đặc trưng của thơ cổ nói chung, thơ Đường nói riêng là cái nhìn đồng nhất con người và vũ trụ (“Thiên nhân tương đồng”). Cái “tôi” (tiểu ngã) chỉ là một phần của cái “ta” vũ trụ (đại ngã). 

Do đó, các nhà thơ cổ nói “cảnh” cũng là đế nói “tâm”, nói “tâm” thường thông qua vẽ “cảnh”. Các nhà thơ Trung Hoa xưa thường nhắc đến mối quan hệ này. Đó là “Tâm nhập vào cảnh” (Vương Xương Linh) “Lòng nhập vào cảnh” “Tình dĩ cảnh hội” (Yên Hoàng Đạo) “Tình bất gặp cảnh”, “Cảnh dĩ tình hợp”, “Tình dĩ cảnh sinh” (Vương Phu Phi). Ngay bốn câu đầu, qua những nét bút chấm phá về cảnh đã toát lên góc nhìn đầy tâm trạng của nhà thơ.

Chỉ có điều, cảnh ở đây dường như được vẽ ra bằng những nét bút có phần rõ ràng, “khách quan” hơn so với bốn câu thơ sau. Bài thơ có thời gian: mùa thu; có (lịa điểm: Vu Sơn, Vu Giáp (thuộc thượng sông Trường Giang, vùng Quý Châu thuộc tình Tứ Xuyên). Cảnh ở đây cũng có phần được cá biệt hóa với màu sắc hùng vĩ, độc đáo: núi non hiểm trở, sóng bọt lưng trời, mây sa mặt đất. Cảnh vật hiện lên dần như trên một đoạn phim lướt vội. 

Ong kính hắt đầu từ rặng phong tiêu điều vói sương móc trắng xóa (Ngọc lộ điêu thương phong thụ lâm), (chữ “lác đác” trong bài dịch chưa thật sát với nghĩa nguyên tác), đến cảnh núi Vu và kèm vu hiu hắt, dần đến những đợt sóng bọt lên lưng trời giữa dòng sông rồi đứng lại ở những dám mây sa sẩm giáp mặt đất nơi cửa ải. Bốn câu thơ cũng làm ta nhớ đến những bức tranh thủy mặc với lối vẽ chấm phá tài tình. Cảnh vật hiện lên trong cái “thần”, cái “hồn” của nó. Nhưng sau bức tranh kia đã ấn giấu bao nhiêu tâm trạng.

Tâm trạng ấy trước hết thể hiện ở sự lựa chọn cảnh vật. Nhà thơ xưa không đặt nhiệm vụ khám phá đối tượng mình quan sát (dù bên trong hay bên ngoài) mà chi là sắp xếp, tỉa tót nó cho phù hợp với sự cảm nhận duy lí. Thơ cổ không phân biệt rạch ròi chủ thể và khách thể. Ngay nét chấm phá đầu tiên “Ngọc lộ điêu thương phong thụ lâm” đã mở ra hướng lựa chọn. Cảnh tượng móc trắng xóa làm tiêu điều cả rừng phong làm ta nhớ đến những rừng phong, cây phong khác trong thơ cổ.

Cây phong trong thơ Đường như gắn với nỗi buồn, với chia li. Trong Tì bà hành (Quạnh hơi thu lau lách đìu hiu), trong Truyện Kiều của Nguyễn Du cũng có “Rừng phong thu dã nhuốm màu quan san” đều hiu hắt trong mắt nàng Kiều. Những nét vẽ cảnh tiếp theo dường như càng tô đậm thêm cái nét hoang vắng, hiu hắt, buồn bã trong tâm hồn nhà thơ. Đành rằng cảnh vật ở đây cũng có nét hùng vĩ nhưng nét hùng vĩ không lấn át được vẻ buồn, tàn tạ, không làm tan cái buồn, hiu hát tràn từ núi đến rừng.

Hai câu tiếp theo đối nhau về ý và lời, tạo nên cảnh đối nghịch trong bức tranh “Giang gian ba lãng kiêm thiên dũng – Tái thượng phong vân tiếp địa âm” (Lưng trời sóng rợn lòng sông thám – Mặt đất mây đùn cửa ải xa) cho ta những ấn tượng trái ngược: Cảnh vừa dữ dội, hoành tráng lại vừa bức bối, bị vây hãm không thoát ra được. 

Đúng là bức “tâm cảnh” trong con mắt một kẻ xa quê, nhớ quê, lòng buồn trĩu nặng, đồng thời cũng bứt rứt, bức bối, không yên khi nhìn về quê nhà và trông ra thế sự. Kim Thánh Thân thật có lí khi bình rằng: “ngước mắt nhìn sông chì thấy sóng vọt ngất trời, mà đăm đăm trông lên ải, chỉ thây gió mây mịt mờ liền đất. Thực đúng đau tức, bi thương, khiến cho người ta lòng hết khí tuyệt”.

Bốn câu sau, tác giả tiếp tục phát triển cảm xúc của mình. Ở đây thê hiện nỗi lòng trực tiếp hơn, cụ thể hơn nhưng vẫn thâm trầm, kín đáo. Cái nhìn duy lí đã trừu tượng hóa những sự vật cụ thể. Tác giả nói đến hoa cúc, đến con thuyền nhưng chúng là “tâm” hay là “cảnh”, thật lòng lòng phản biệt. “Tùng cúc lưỡng khai tha nhật lệ” (Khóm cúc nở hoa hai lần: những giọt lệ ngày trước) và “Cô chu nhất hệ cố viên tâm” (Con thuyền lẻ loi buột chặt tâm lòng nhớ vườn củ), ở đấy lời ít ý nhiều, không rõ hoa cúc nhỏ lệ hay thi nhân nhỏ lệ bên khóm cúc, không hiểu dây buộc thuyền hay dây thắt lòng người. 

Hồ Sĩ Hiệp cho rằng những câu thơ này có thể hiểu theo hai cách: “Cúc đã nở hoa hai lần và đã hai lần làm chảy dòng lệ cũ” hoặc có thể hiểu “Nhìn cúc nở mà tưởng như cúc đã nhỏ lệ”. Dù hiểu cách nào thì cũng thấy rằng ở đây “cánh” đã nhòa vào “tâm”, đã “hội” vào “tâm”. Tác giả đã đồng nhất: tình và cảnh, hiện tại và quá khứ (giọt lệ hiện tại cũng là giọt lệ quá khứ), sự vật và con người (sợi dây cụ thể và sợi dày lòng). 

So sánh với hoàn cảnh nhà thơ có thề’ hiểu Đỗ Phủ từ khi rời thành đô đến Quý Châu đã được hai năm, trải qua hai mùa thu. Dòng “lệ cũ” của nhà thơ không chỉ “tuôn” ra một lần mà đá nhiều lần rồi. Và đúng như có người nhận xét trong thơ ông già Thiếu Lăng đã lão hóa chốn thanh khốc, cảm thời hoa tiền lệ…

Hai câu thơ kết của bài thơ này thật độc đáo, mở ra nhiều ý nghĩa. Trong thơ Đường, hai câu kết thường là tỏ lòng, nêu trực tiếp cảm xúc nhưng  đây tác giả lại hướng nó về cảnh khách quan bên ngoài. Nhưng ờ đoạn đầu, cảnh khách quan là “tĩnh” thì ở đày lại “động”. Cảnh rộn ràng hơn trong không khí “rộn ràng dao thước để may áo rét’’ và âm thanh tiếng chày đập áo dồn dập về chiều trên thành Bạch Đế. 

Nhịp thơ dường như cũng nhanh hơn, gấp hơn. Thế nhưng, đó chỉ là ngoại cảnh, tấm lòng nhà thơ thì chưa chắc đã có đổi thay. Bởi góc nhìn của nhà thơ vẫn là cái nhìn trong ánh chiều hắt hiu. Tiếng đập áo buổi chiều trên thành Bạch cao ấy (Thành Bạch chày vang bóng ác tà) dễ đưa người ta đến những liên tưởng buồn. 

Nó dường như cùng hòa vào “gam” nhạc buồn của tiếng đập áo đêm trăng của người chinh phụ nhớ chồng trong Đảo y thiên của Lí Bạch (Chiếc áo đêm trường đập bóng trăng), hay tiếng chày đập áo của người phụ nữ trong mùa thu trong thơ Bạch Cư Dị(Thu đến nhớ chồng đập lụa, gió trăng não lắm đá chày ơi) Tiếng chày ấy đang báo hiệu một mùa đông đến gần, mùa đông với một ( thiếu cơm, thiếu áo, không nhà, ở nhờ trên đất khách và tấm lòng thì luôn nặng trĩu nỗi lo và nỗi nhớ.

Như vậy, trên cái nền của cảnh thu với rừng thu, khí thu, hoa thu, tiếng thu, nhà thơ đã hòa vào đó tâm trạng của chủ thể trữ tình, một tâm trạng đượm buồn, da diết, sầu thương, khắc khoải trong tình quê nặng và nỗi âu lo kín đáo về thế sự.

Bài văn phân tích tác phẩm “Cảm xúc mùa thu” số 9

Mùa thu là đề tài được rất nhiều thi sĩ chọn để viết lên tác phẩm của mình. Tiêu biểu có thi sĩ người Trung Quốc Đỗ Phủ cũng làm về đề tài này với bài “Thu hứng”. Đỗ Phủ (712-770) tên thật là Tử Mĩ, hiệu là Thiếu Lăng, người tỉnh Hà Nam, Trung Quốc. Xuất thân trong một gia đình có truyền thống Nho học và làm thơ lâu đời. Đỗ Phủ đã từng là một người thi năm lần bảy lượt đều trượt. Cuộc đời ông dường như sống trong nghèo khổ và bệnh tật. 

Ấy vậy mà ngọn lửa văn chương trong ông luôn bùng cháy, không bao giờ tắt. Ông sáng tác thơ và để lại muôn ngàn bài thơ hay vào kho tàng thơ ca Trung Quốc, với những bài mang nội dung phong phú, sâu sắc,.. nói về lịch sử và lòng yêu nước của ông đối với quê hương đất nước, không chỉ có vậy các bài thơ của ông còn thể hiện chan chứa tình thương người. Ông đã được UNESCO công nhận là Danh nhân văn hóa thế giới.

Ngoài những bài thơ được coi là “thi sử”, Đỗ Phủ còn có những bài thơ trữ tình thể hiện cảm xúc chân thành của mình đối với thiên nhiên. Như đã nói ở trên đó là tác phẩm “Thu hứng”, là một bài thơ rất hay thể hiện cảm xúc mùa thu trong ông. Đây cũng là tác phẩm đầu tiên trong chùm thơ tám bài được tác giả viết vào năm 766, khi đang sống phiêu bạt ở Quý Châu. Tứ Xuyên là vùng có cảnh đẹp, núi non hùng vĩ, hiểm trở, cách xa quê hương của nhà thơ mayá ngàn dặm. 

Tác phẩm “Thu hứng” được sáng tác trong hoàn cảnh: sau mười một năm kể từ khi bùng nổ loạn An Lộc Sơn, tuy loạn đã dẹp xong nhưng đất nước kiệt quệ vì chiến tranh và nhà thơ vẫn phải lưu lạc ở nơi xứ người chưa được trở về quê hương vì lẽ đó đã khơi gợi cảm xúc bi thương cho nhà thơ để nhà thơ viết lên bài “Thu hứng” cảm xúc chủ đạo của bài này vì thế mà cũng bi sầu. 

Thu hứng vừa là bức tranh mùa thu ảm đạm, hắt hiu, vừa là bức thư nói lên tâm trạng của nhà thơ. Nhà thơ lo cho hiện trạng của đất nước đang lâm vào cảnh hỗn loạn, thương nhớ quê hương xa xôi và tự thương cho thân phận bất hạnh của mình ở xứ người.

Phiên âm:

“Ngọc lộ điêu thương phong thụ lâm,

Vu sơn, Vu giáp khí tiêu sâm.

Giang gian ba làng kiêm thiên dũng,

Tái thượng phong vân tiếp địa âm.

Tùng cúc lưỡng khai tha nhật lệ

Cô chu nhất hệ cố viên tâm.

Hàn y xứ xứ thồi đao xích,

Bạch Đế thành cao cấp mộ châm.

Dịch thơ:

Lác đác rừng phong hạt móc sa,

Ngàn non hiu hắt, khí thu lòa.

Lưng trời song rợn lòng sông thẳm,

Mặt đất mây đùn cửa ải xa.

Khóm cúc tuôn thêm dòng lệ cũ,

Con thuyền buộc chặt mối tình nhà.

Lạnh lùng giục kẻ tay dao thước,

Thành Bạch, chày vang bóng ác tà.

Ở bài thơ này chúng ta có thể thấy ngay tác giả viết chia rõ ràng ra hai ý: ý thứ nhất thể hiện ở bốn câu thơ đầu nói về bức tranh về thiên nhiên mùa thu ở vùng rừng núi thượng nguồn Trường Giang. Ý thứ hai là bốn câu sau thể hiện cảm hứng của thi nhân trước cảnh thu về trên đất khách. Ở 2 câu thơ đầu tiên tác giả đã thể hiện được cái thần của một chiều thu ở Quý Châu chỉ bằng vài nét chấm phá:

“Ngọc lộ điêu thương phong thụ lâm,

Vu Sơn, Vu giáp khí tiêu sâm.”

(Lác đác rừng phong hạt móc sa,

Ngàn non hiu hắt, khi thu lòa.)

Như ở câu thơ đã thể hiện rõ ràng tác giả đang đứng ở vị trí tương đối cao, ông ngắm nhìn được toàn cảnh, vì thế mà tầm nhìn của ông xa rộng. Khả năng quan sát tinh tế của Đỗ Phủ thể hiện ngay trong câu thơ đầu tiên miêu tả cảnh rừng phong: “Ngọc lộ điêu thương phong thụ lâm” trong thơ Trung Quốc thì hình ảnh rừng phong gắn liền với hình ảnh mùa thu, vì mỗi độ thu về thì rừng phong lại chuyển sang màu đỏ úa, làm cho ta thấy hiện ra trước mắt là sự li biệt. Sương móc sa dày đặc làm mờ ảo, xơ xác, tiêu điều cả rừng phong.

Nét tiêu điều của cảnh vật hiện lên rất rõ qua cái nhìn đầy tâm trạng của nhà thơ Đỗ Phủ. Tiếp đến câu thơ thứ hai: “Vu Sơn, Vu giáp khí tiêu sâm”, Vu Sơn, Vu giáp là giúp người đọc liên tưởng đến đất Ba Thục xưa kia. Toàn cảnh bao chùm sự hiu hắt. Trong phần dịch vì chưa sát ở từ “lòa” và “hiu hắt” làm chỉ lột tả được một phần ý nghĩa của cụm từ “khí tiêu sâm” (tối tăm, ảm đạm). 

Vu Sơn là vùng núi nổi tiếng hiểm trở, hùng vĩ, được nhắc đến nhiều trong chuyện cổ tích và thơ ca Trung Quốc. Vách núi dựng đứng nên ánh mặt trời khó lọt được tới xuống dòng sông. Mà vào mùa thu thì ánh nắng mặt trời yếu ớt làm cho nơi đây càng ảm đạm, lạnh lẽo, qua ngòi bút miêu tả của tác giả thì lại càng thêm tối tăm, ảm đạm. Vẫn tiếp tục tâm trạng như vậy quan sát cảnh thiên nhiên nới đây, Đỗ Phủ tiếp tục viết lên những câu thơ tả thực đầy ám ảnh như có ma lực cuốn hút lòng người:

“Giang gian ba lăng khiêm thiên dũng,

Tái thượng phong vân tiếp địa âm”

(Lưng trời sông rợn lòng sông thẳm,

Mặt đất mây đùn cửa ải xa)

Tiếp theo tác giả tả cảnh thu dưới thấp: cảnh giữa lòng sông, dữ dội vọt đến tận lưng trời. Nhìn vào bản dịch ta thấy được cảnh hùng vĩ, choáng ngợp của thiên nhiên nơi đây và thể hiện cảm giác choáng ngợp của con người nhỏ bé trước cảnh sắc nơi đây. Hình ảnh: “Mặt đất mây đùn cửa ải xa” tả cảnh sắc thực ở nơi đây mây trắng xà xuống thấp tưởng như đùn từ dưới mặt đất lên, che lấp cảnh sắc phía xa xa.

Nếu như cảnh sắc ở hai câu thơ trên là ảm đạm tăm tối thì ở hai câu sau lại hoành tráng, dữ dội. Hai cặp câu bổ sung cho nhau tạo nên một cảnh sắc tuyệt đẹp nơi đây nơi Vu Sơn vừa ẩm thấp vừa hùng vĩ. Ở bốn câu thơ tiếp, Đỗ Phủ bày tỏ lòng mình trước cảnh sắc mùa thu nơi đây, không phải là quê hương của nhà thơ. Câu năm và sáu tác gải sử dụng nghệ thuật đối hết sức chuẩn vừa là cảnh mùa thu mà cũng là tình thu, giống như là hình ảnh rừng phong gắn liền với mùa thu, thì hình ảnh hoa cúc cũng đi liền với cảnh mùa thu:

“Tùng cúc lưỡng khai tha nhật lệ,

Cô thu nhất hệ cố viên tâm”.

(Khóm cúc tuồn thêm dòng lệ củ,

Con thuyền buộc chặt mối tình nhà.)

Câu thơ còn thể hiện rằng mỗi khi nhìn thấy hoa cúc nhà thơ lại rơi lệ, đọc câu thơ giúp người đọc thấu cảm được nỗi sầu bi của nhà thơ, sự cô đơn của nhà thơ qua nhiều năm phiêu bạt, xa quê hương chôn rau cắt rốn của mình. Hoa cúc là yếu tố làm gợi nhớ, thì hình ảnh con thuyền làm cho tác gải lại càng nhớ nhà. Con thuyền cũng là phương tiện duy nhất để tác giả trở về quê hương trong tâm tưởng.

Hai câu kết đột ngột nổi lên âm thanh dồn dập của tiếng chảy đập vải trên bến sông trong bóng hoàng hôn. Âm thanh duy nhất này làm cho bức tranh sinh hoạt trở nên sống động hơn, nhưng không đủ để xua đi cái buồn đang trong tâm trạng của nhà thơ:

“Hàn y xứ xứ thôi đao xích,

Bạch Đệ thành cao cấp mộ châm.”

(Lạnh lùng giục kẻ tay dao thước

Thành Bạch, chảy vang bóng ác tà.)

Hình ảnh thu qua đông sắp sang nhắc nhở mọi người chuẩn bị đồ ấm. úc này cũng là lúc mà loạn An Lộc Sơn đã dẹp xong nhưng đất nước thì vẫn chưa yên ổn, nhà thơ vẫn chưa trở về quê hương được.

Bài thơ “Thu hứng” đã giúp chúng ta thấy được Đỗ Phủ là một thi sĩ xuất sắc không chỉ phạm vi nổi tiếng ở Trung Quốc mà còn vang rộng ra thế giới. Bài thơ giúp ta thấy được cảnh sắc mùa thu và còn thấy được nỗi lòng tác giả đau đáu nhớ quê hương.

Bài văn phân tích tác phẩm “Cảm xúc mùa thu” số 6

Cuộc đời Đỗ Phủ trải qua nhiều giai đoạn khác nhau : những năm ngao du vô tư thoải mái thời trai trẻ, những năm gia đình sa sút phải ăn chực nằm chờ sau những lần thi hỏng ở thủ đô Trường An, những năm bị nểm vào dòng nước xoáy của thời đại trong chiến loạn An – Sử (755 – 763), những năm sống trôi dạt cuối đời ở các tỉnh thuộc vùng tây nam của đất nước.

Khi chiến loạn vừa kết thúc, Đỗ Phủ đã có ý định xuôi sông Trường Giang về đổng để tìm đường về quê ở phía bắc.

Năm 765, Đỗ Phủ rời Thành Đô – thủ phủ tỉnh Tứ Xuyên, đưa gia đình phiêu bạt qua một số nơi rồi về tạm trú ngụ ở Quỳ Châu. Chùm thơ Cảm xúc mùa thu nổi tiếng gồm tám bài được sáng tác tại đây năm 766, chỉ bốn năm trước khi nhà thơ qua đời.

Chùm thơ là một chỉnh thể trong đó Cảm xúc mùa thu số 1, bài được chọn giảng, là “cương lĩnh sáng tác” của cả chùm thơ. Nhà phê bình nổi tiếng Kim Thánh Thán đã nhận xét về tính chất chặt chẽ của bố cục chùm thơ và vị trí cao của bài Cảm xúc mùa thu số 1 như sau: “Bảo là liền thì mỗi bài đứt, bảo là đứt thì mỗi bài liền. Đổi vị trí một bài không được, thêm bớt một bài không được… 

Tất cả thơ này lấy bài thứ nhất làm đề cương, bởi vì bài ấy nói đến cái cảnh tiên sinh đương sống lúc bấy giờ. Đó chính là mùa thu tại Tây các (gác phía tây) phủ Quỳ, nhân thu mà khởi hứng. Câu đầu bảy thiên sau nhất nhất đều do đó mà ra như áo cìm có cổ, như bông hoa có cuống, như hiệu lệnh của mười vạn binh phát xuất tự nơi trung quân”. 

Quả chỉ có thể thấy được một cách thật đầy đủ ý nghĩa và vẻ đẹp của bài Cảm xúc mùa thu số 1 khi đặt nó trong cả chùm thơ; tuy nhiên, vì đó là bài có tính chất “đề cương”, “cương lĩnh”, mặt khác, cũng bảy bài còn lại, nếu “bảo là đút thi mỗi bài liền”, tức mỗi bài đều có tính tương đối độc lập nên ta vẫn có thể và thực tế đã có nhiều người phân tích nó như một chỉnh thể.

Cũng như với nhiều bài thơ Đường nổi tiếng khác, chỉ có thể lí giải được đúng bài Cảm xúc mùa thu số 1 nếu chia tác phẩm thành hai phần : nửa trên, về cơ bản tả cảnh tho ở Quỳ Châu và nửa dưới, về cơ bản ĩả tình — cảm xúc của nhà thơ trước cảnh thu ở Quỳ Châu.

Ở cặp câu thứ nhất (tức “liên thứ nhất”, “liên đầu”, ta quen gọi là hai câu đề), bản dịch thơ đã tái hiện được cảnh thu buồn bã song trong nguyên bản, không khí còn thảm đạm hơn nhiều. Ớ câu thứ nhất, sương móc không phải “sa lác đác” mà hẳn là dày đặc mới có thể làm tiêu điều, thương tổn (điêu thương) được cả rùng phong ; rừng phong không phải là danh từ làm trạng ngữ chỉ nơi chốn mà là đối tượng bị sương móc vùi dập một cách tàn nhẫn.

Ở câu thứ hai của bản dịch, chữ “loà” cùng với từ “hiu hắt” chỉ phần nào lột được thần thái của hai chữ tiêu sâm (tối tăm, ảm đạm) trong nguyên bản; chữ “ngàn non” thay thế cho hai danh từ riêng khiến cho bản dịch dễ hiểu song lại làm mờ nhạt bản sắc của phong cảnh vùng Quỳ Châu. Hãy đọc đoạn sau đây trong thiên Sông ngòi ở cuốn Thu ỷ kinh chứ của Lịch Đạo Nguyên thời Lục triều: “Suốt cả vùng Tam Giáp (Vu Giáp, Cù Đường Giáp, Tây Lăng Giáp) dài bảy trăm dặm, núi liên tiếp đồi bờ, tuyệt không có một chỗ trống. 

Vách đá điệp trùng che khuất cả bầu trời, chẳng thấy cả ánh nắng mặt trời lẫn ánh sáng trăng… Mỗi khi trời vừa tạnh, trong sáng sớm sương mù, nơi rừng lạnh khe vắng thường có vườn ở trên cao hú dài, tiếng thê thảm dị thường, hang trống truyền âm thanh bi ai mãi chẳng dứt. Cho nên những người đánh cá có câu ca rằng : “Ba đông Tam Giáp Vu Giáp trường – Viên minh tam thanh lệ triêm thường” (Ba kẽm ở phía đông đất Ba Thục thì kẽm Vu là dài nhất, Vượn kêu ba tiếng đã làm cho lệ rơi đầm áo xiêm)”. 

Bình thường, cả lúc trời tạnh, cảnh Vu Giáp đã tối tăm ảm đạm ; chiều thu, hẳn càng tối tăm ảm đạm ; qua lăng kính nhà thơ, lại tối tăm ảm đạm bội phần ! Nếu ở câu thứ nhất còn có chút ánh sáng, còn có sự tương phản màu sắc trắng – đỏ giữa sương móc chiều thu và cánh rừng phong bạt ngàn thì đến đây, tất cả dường như chìm trong âm u… Hai câu thơ tiếp theo (tức “liên thứ hai”, “liên cằm”, ta quen gọi là hai câu thực), mới đọc qua, tưởng như mở ra một viễn cảnh thoáng đãng hơn:

Lưng trời sóng rợn lòng sông thẳm,

Mặt đất mây đùn cửa ải xa.

Quả ở đây, ngoài không khí âm u còn có cảnh sắc hùng vĩ. Hùng vĩ vốn là một trong những nét tiêu biểu của cảnh sông núi Quỳ Chàu, mặt khác, cũng phản ánh một nét trong tâm hồn cao quý của Đỗ Phủ : dẫu đau buồn tột độ, nhà thơ vẫn còn ủ ấp tráng chí. Tuy vẫn được vẽ bởi ngòi bút chấm phá quen thuộc của thơ Đường song thiên nhiên ở đây tuyệt không phầi là những đường riết tủn mủn, yếu ớt mà là rộng mở, rắn rỏi, tạo nên một bức tranh toàn cảnh hoành tráng. 

Tuy nhiên, đọc kĩ, sẽ thấy ngay ở đây, nét bi thảm vẫn lấn át mặt hoành tráng. Hãy tưởng tượng xem, phần không gian dành lại cho con người đã bị dồn ép tới mức nào, ngột ngạt và bất an đến dường nào giữa những làn sóng vọt tận lưng trời và những làn mây sa sầm giáp mặt đất ! Các chữ “rợn” và “đùn” ở bản dịch đã truyền đạt thành công không khí hãi hùng của khung cảnh song vẫn khó thê hiện được trọn vẹn ý nghĩa của nguyên tác, làm cho người đọc cảm nhận như sóng và mây vận động cùng chiều trong khi chúng vận động ngược chiều (“đùn” chỉ là bị đẩy từ trong ra hay từ dưới tên).

Cũng như ở nửa trên bài Lên cao, trọng điểm ở bốn câu đầu bài cảm xúc mùa thu số 1 là tả cảnh song trong cảnh đã thoáng lộ tình, tình buồn (qua hình ảnh sương móc trắng xoá, rừng phong úa tàn, khí thu mù mịt) nhưng xao động, dữ dội (qua hình ảnh đất trời chao đảo, sóng tung toé, mây vần vụ).

Hai câu thứ năm và thứ sáu (tức “liên thứ ba”, “liên cổ”, ta thường quen gọi là hai câu luận) được xem là tiêu biểu cho tinh thần của Cảm xúc mùa thu số 1 và ba chữ “cố viên tâm” (ở câu 6) lại được coi là “mắt rồng”, tức nơi tập trung linh hồn của cả chùm thơ Cảm xúc mùa thu.

“Cố viên tâm” (nỗi lòng quê cũ) trước hết là chỉ “nỗi nhớ Lạc Dương (Hà Nam)”, quê quán của Đỗ Phủ, cũng ỉà một trong những thành phố phồn hoa nhất ở thời Đường. Đặt trong văn cảnh, nó còn chỉ “nỗi nhớ Trường An, kinh đô nhà Đường” và rộng hơn nữa, còn là một biểu hiện của tình yêu quê hương đất nước. 

Trong bảy bài Cảm xúc mùa thu tiếp theo, nhà thơ chỉ nói đến nỗi nhớ Trường An, Trường An những ngày còn thái bình thịnh trị, lúc Đỗ Phủ còn là quan chức của triều đình cũng như Trường An đương thời, nơi đang “thay đổi luôn luôn như một cuộc cờ”, nơi đang diễn ra những cuộc tranh chấp giành giật quyền bính giữa các thế lực phong kiến quân phiệt có sự can thiệp của các thế lực ngoại tộc.

Hai câu thơ này cũng được xem là danh cú (câu thơ, câu văn nổi tiếng) xét về mặt tiêu biểu cho thi pháp thơ Đường. Ở đây, tác giả đã đồng nhất nhiều sự vật và hiện tượng: tình và cảnh (nhìn hoa cúc nở mà trông như xoè ra những cánh hoa bằng nước mắt), hiện tại và quá khứ (giọt lệ hiện tại cũng là giọt lệ của quá khứ gần – hai năm qua, kể từ ngày rời Thành Đô – và quá khứ xa), sự vật và con người (dây buộc thuyền cũng là dây thắt lòng người lại). 

Đáng nói hơn là những sự đồng nhất có vẻ phi lí ấy lại có một cội nguồn hiện thực sâu xa. Trong chiến loạn An – Sử, không chỉ con người bị huỷ diệt (trong tám năm, dân số Trung Quốc chỉ còn một phần ba) mà thiên nhiên cũng bị tàn phá. Hình ảnh “hoa nhỏ lệ” không phải chỉ xuất hiện một lần trong thơ Đỗ Phủ. Chữ tha nhật (trong nguyên tác) được một số người hiểu là chỉ ngày sau, những ngày sắp tới song hầu hết đều cho là chỉ ngày trước, những ngày đã qua. 

Trước cảnh thu buồn, hồi ức về những nỗi đau trong quá khứ đã tập kết về thời điểm hiện tại và đọng lại trên những nhành hoa. Bởi vậy, câu thơ dịch “Khóm cúc tuôn thêm dòng lệ cũ” của Nguyễn Công Trứ là rất đạt. Lệ của nhà thơ rơi trong hai năm qua chỉ là sự lặp lại, chồng lên những dòng lệ cũ. Trước chiến loạn An – Sử, nhà thơ nghèo khổ đã từng rơi lệ khi đứa con trai “yêu nhất đời” bị chết đói giữa mùa gặt hái! 

Chiếc thuyền lẻ loi (cô chu) là một ẩn dụ đích đáng không chỉ vì tính chất trôi nổi, đơn độc của nó mà còn vì nó là phương tiện duy nhất mà nhà thơ gửi gắm vào đó ước vọng về quê, là địa chỉ trú ngụ đích thực, là chiếc “nhà nổi” của Đỗ Phủ trên con đường chuyển dịch về phía đông để kiếm cơ hội hồi hương.

Ở liên thứ tư (tức “liên đuôi”, ta quen gọi là hai câu kết), tác giả đã kết thúc bài thơ một cách bất ngờ. Nhà thơ không bộc lộ trực tiếp cảm xúc chủ quan như thường lệ mà lại quay về tả những cảnh thực ngoài đời: không khí tấp nập của mọi người nô nức may áo rét (câu 7) và giặt giũ áo cũ (câu 8) để chuẩn bị cho mùa đông đang tới gần. Trong thơ cổ Trung Hoa, tiếng chày đập vải, nhất là về chiều và đêm, là một loại âm thanh đặc biệt có sức gợi cảm rất lớn, chúng không làm cho những người khách xa xứ vui lây mà chỉ càng thêm não lòng.

Cũng giống như ở cuối bài Lên cao (Đăng cao), cuối bài Cảm xúc mùa thu số 1, tác giả đã dùng phương thức tả pha kể để biểu cảm nên đằng sau những câu thơ tưởng như lạnh lùng bình thản là cả một nỗi lòng đau thương quằn quại. Biểu hiện cảm xúc trước cảnh thu là một đề tài muôn thuở của thơ ca. Cảm xúc mùa thu số 1 là một tác phẩm độc đáo, tiêu biểu cho thành tựu nghệ thuật của Đỗ Phủ ở giai đoạn cuối đời. 

Qua đây, ta không chỉ thấy hình ảnh cụ thể của một chiều thu ở Quỳ Châu mà còn thấy cả tình cảnh, nỗi lòng của một con người cụ thể sống trong hoàn cảnh ấy. Chiến tranh phong kiến liên miên và sự tranh giành quyền lực giữa các tập đoàn phong kiến ở giai đoạn cuối Thịnh Đường đã đẩy con người ấy, vốn là một ông quan của triều đình, về tận góc trời xa thẳm và con người ấy, ngày đêm chỉ còn ôm ấp một hi vọng mỏng manh là được trở về quê cũ.

Hẳn ước mơ của Đỗ Phủ cũng là ước mơ của bao người dân nghèo khổ lưu vong ở thời Đường. Bởi vậy, bài thơ tuy không miêu tả trực tiếp tình hình xã hội, vẫn chan chứa tình đời và có giá trị hiện thực sâu sắc.

Bài văn phân tích tác phẩm “Cảm xúc mùa thu” số 2

Nhắc đến Trung Quốc, không ai là không biết đến nhà thơ nổi tiếng Đỗ Phủ (712-770). Ông có hàng ngàn bài thơ phong phú, sâu sắc, chủ yếu viết về sự ảnh hưởng của thời đại lên đời sống người dân và chính bản thân mình. Ông có nhiều tác phẩm kiệt tác, trong số đó có bài thơ “cảm xúc mùa thu” bài thơ thứ nhất trong chùm thơ “thu hứng” năm 766, khi ông cùng gia đình đi chạy nạn ở Quỳ Châu.

“Cảm xúc mùa thu” vừa là bức tranh thu ảm đạm, hắt hiu, vừa là bức tranh tâm trạng u sầu trĩu nặng của nhà thơ trong lúc đất nước đang rối ren, loạn lạc. Bài thơ chia làm hai phần, bốn câu thơ đầu tác giả tả cảnh mùa thu ảm đạm, hắt hiu. Bốn câu thơ sau là tả tình, chính là cảm xúc của nhà thơ khi đứng trước cảnh mùa thu, nỗi nhớ quê và nỗi niềm dân nước. Hai câu thơ đầu được nhìn trong tầm bao quát rộng và xa:

Ngọc lộ điêu thương phong thụ lâm,

Vu sơn, Vu giáp khí tiêu sâm.

Tác giả đã đặt điểm nhìn của mình từ rừng núi xuống dòng sông, bao quát theo chiều rộng. Nhắc đến phong người ta liên tưởng đến mùa thu vì mỗi đợt thu về rừng phong lại đỏ úa thể hiện sự li biệt, buồn thương. Vậy mà sương móc trắng xóa, dày đặc làm xơ xác cả rừng phong càng hiện vẻ tiêu điều, lạnh giá. Nét tiêu điều của cảnh vật hiện lên rõ nét trong mắt của nhà thơ. 

Câu thơ thứ hai càng làm nổi lên sự lạnh lẽo “Vu sơn, Vu giáp” chính là hẻm Vu hiểm trở, hùng vĩ vách dựng đứng nên ánh mặt trời khó lọt xuống lòng sông. Vào mùa thu không khí lạnh lẽo ảm đạm trong cái nhìn đầy tâm trạng của nhà thơ càng hiu hắt, ảm đạm. Qua hai câu đầu về cảnh núi rừng mùa thu, sự tiêu điều, hiu hắt, bi thương lan tỏa khắp không gian khác hoàn toàn cảnh thu trong thơ ca truyền thống. Chính sự đau buồn ấy, Đỗ Phủ viết lên những lời thơ sâu sắc:

Giang gian ba làng kiêm thiên dũng,

Tại thượng phong vân tiếp địa âm.

Trong hai câu thơ này có hình ảnh đối lập vô cùng thú vị, sóng vọt lên tận lưng trời, rồi mây sa sầm xuống mặt đất, từ thấp lên cao rồi từ cao xuống thấp, sự vận động trái chiều và triệt để. Cảnh thu chuyển động dữ dội tạo nên bức tranh thu vừa hùng vĩ vừa bi tráng. Sự chuyển động chao đảo của cảnh vật, cũng là sự chao đảo xã hội lúc bấy giờ.

Lời thơ là nỗi lòng thương nhớ tuyệt vọng trước thời thế lúc bấy giờ của nhà thơ. Bốn câu thơ tả cảnh cụ thể đặt cạnh nhau làm toát lên bức tranh thu rộng lớn vừa tiêu điều hiu hắt, vừa dữ dội, hùng vĩ. Chính cảnh vật ấy vừa gợi nỗi buồn tê tái, vừa ngầm thể hiện nỗi lo âu của nhà thơ về sự không yên bình nơi biên ải. Cảnh thu ở phần thứ nhất đã khơi gợi cái tình trong lòng nhà thơ. Bốn câu thơ sau nói lên nỗi nhớ quê nhà và nỗi niềm dân nước.

Tùng cúc lưỡng khai tha nhật lệ

Cố chu nhất hệ cố viên tâm.

Cúc là loài hoa của mùa thu, biểu tượng niềm vui và vẻ đẹp vậy mà nhìn nó lại nhỏ lệ , gợi một nỗi buồn sâu lắng của nhà thơ, nhìn hoa cúc nhớ về những mùa thu ở quê hương mà lòng u sầu, nghẹn ngào. Chữ ” lệ” trong bài thơ rất khó phân biệt lệ của người hay của hoa, tuy nhiên có lẽ nên hiểu: mỗi lần nhìn hoa cúc nở, nhà thơ lại chạnh lòng nhớ về quê hương. 

Những giọt nước mắt cũng cứ thế tuôn rơi không ngăn lại được, hình ảnh hoa cúc nở rồi lại nở vừa gợi sự trở đi trở lại của nỗi nhớ quê, vừa gợi ra những dòng lệ chứa chan ân tình của nhà thơ. “Cố chu” con thuyền cô độc, khi nhìn thấy con thuyền nỗi lòng tác giả càng dâng trào, càng nhớ quê da diết. 

Hình ảnh con thuyền trôi nổi, lưu lạc , là phương tiện duy nhất nhà thơ gửi gắm ước nguyện về quê, “hệ cố viên tâm” rất đặc biệt như buộc chặt nỗi lòng con người với quê nhà như con thuyền trôi về quê hương. Bằng nghệ thuật ẩn dụ tinh xảo hai câu thơ biểu hiện nỗi nhớ quê một cách sinh động và tha thiết, sâu lắng của nhà thơ. Hai câu cuối âm thanh sinh động được lột tả:

Hàn y xứ xứ thôi đao xích,

Bạch Đế thành cao cấp mộ chân.

Cảnh nhộn nhịp may áo rét, cảnh mọi người giặt áo cũ âm thanh tiếng chày đập vải nhộn nhịp trên sông để chuẩn bị cho mùa đông tới, vẽ lên cuộc sống sinh hoạt vui tươi và nhộn nhịp, vang động, lại càng xoáy sâu vào lòng người nỗi nhớ quê nhà tê tái, khuôn nguôi, nhớ đến cuộc sống bình yên nơi quê nhà càng mong nhớ quê da diết hơn. Trời tối rồi, nhà thơ không nhìn thấy gì nữa mà chỉ nghe tiếng chày đập vải và chạnh lòng nhớ những người lính nơi quan ải.

Bằng việc sử dụng không gian dài, rộng, vừa cao, sâu, thấp lên cao và từ cao xuống thấp và những phép ẩn dụ đặc sắc, đối xứng chặt chẽ. Cách hay trong bút pháp tả cảnh ngụ tình, ngôn ngữ cảm xúc, dùng quá khứ nói hiện tại. Bài thơ đã miêu tả bức tranh thiên nhiên hùng vĩ mà hiu hắt, sôi động mà nhạt nhòa trong sương khói mùa thu, đồng thời hiện diện một tâm trạng buồn, xót xa với nỗi nhớ quê hương của nhà thơ.

Bài thơ “Cảm xúc mùa thu” là bài thơ rất hay và ý nghĩa. Bài thơ là nỗi lòng nhớ quê của tác giả khi phải xa quê trong lúc loạn lạc. Bài thơ như nhắc nhở chúng ta yêu quê hương mình và trân trọng nơi chúng ta đã sinh ra.

Bài văn phân tích tác phẩm “Cảm xúc mùa thu” số 8

Đại thi hào Nguyễn Du đã từng đúc rút ra quy luật “Người buồn cảnh có vui đâu bao giờ”. Thật vậy, dù cảnh có tráng lệ đến nhường nào, nhưng cũng vì tâm trạng con người mà nao núng theo. Đỗ Phủ khi xưa, vì mang trong mình nỗi nước nhà mà khiến cho mùa thu sầu như đổ lệ, để rồi nỗi lòng thi nhân khắc lên thành ánh thơ “Thu hứng”. Đó thật sự là một tuyệt tác của đời thơ Đỗ Phủ

Kể tên mười nhà thơ Đường xuất sắc nhất, sẽ thật thiếu sót nếu bỏ qua Đỗ Phủ, người từng được mệnh danh là “thánh thơ”. Cuộc đời ông gắn nhiều với những đau khổ bất hạnh, lúc nhỏ thì đói nghèo bệnh tật, khi trưởng thành lại vướng vào cảnh chiến tranh. Chưa bao giờ ông thôi làm thơ, ông gửi trọn lòng mình vào câu chữ. Khi sáng tác bài thơ “Thu hứng”, thi nhân đã trải qua mười một năm lưu lạc nơi xứ người sau loạn An Lộc Sơn. 

Ông sống cuộc đời lưu lạc ấy ở vùng Quý Châu, Tứ Xuyên, nơi mà núi non thi nhau hiểm trở, trùng trùng điệp điệp. Trước nơi đây, một hồn thơ Đỗ Phủ lại hướng về quê cũ, trĩu nặng suy tư. Và cũng từ đó, thi nhân mượn mùa thu để kí thác lòng mình. Như bao bài thơ Đường khác, “Thu hứng” cũng được chia làm bốn phần đề thực luận kết. 

Bốn câu đầu, tác giả vẽ nên bức tranh mùa thu nơi vùng Quý Châu, có núi, có mây, có trời. Bốn câu sau là nỗi niềm của thi nhân khi đứng trước mùa thu, nhưng thực chất là đứng trước lòng mình mà nghĩ về phận lưu lạc. Mỗi phần đều có những đặc sắc về nghệ thuật và nội dung mà chúng ta còn phải khâm phục đến ngày hôm nay. Đứng trước cảnh Quý Châu núi rừng bạt ngàn, tự nhiên lòng thi nhân cũng treo vào rừng vào núi:

Ngọc lộ điêu thương phong thụ lâm
Vu sơn, Vu giáp khí tiêu sâm.
(Lác đác rừng phong hạt móc sa
Ngàn non hiu hắt khí thu loà.)

“Thi trung hữu hoạ”, đối với trong thơ Đỗ Phủ quả không sai. Ta như nhìn được nét tay thi nhân chấm điểm từng nét của cảnh vật. Mùa thu về trên rừng phong, trên sương móc và núi non. Rừng phong có lẽ đã trở thành cổ điển cho mùa thu, khi lá phong chuyển màu đỏ cũng là lúc thu về. Nhưng cái nhìn tinh tế của Đỗ Phủ ở chỗ, ông nhìn được sương móc trên những cành phong rụng dần lá ấy. 

Lá phong mang màu đỏ sẫm li biệt, lại rụng dần theo ngày tháng, ắt hẳn là nói đến buồn đau, chia li. Nỗi buồn ấy dường như trở thành muôn thuở trong cảm xúc của mùa thu. Và giọt sương thêm vào cũng làm không khí trở nên u ám tiêu điều hơn. Cảnh thu được nhìn từ trên cao mà bao quát, nhưng dường như càng trên cao lại càng thấy xa lạ cô đơn.

Ở câu thơ thứ hai, điểm nhìn vẫn treo chênh vênh trên đỉnh núi ấy. Ba chữ “khí tiêu sâm” vang lên làm mọi thứ cũng trở nên tối tăm mù mịt. Bản dịch dùng hai chữ “hiu hắt”, tôi nghĩ có lẽ vẫn chưa làm bật lên được sự u ám đến lạnh người ấy. Không gian đó trùm lên khắp Vu sơn, Vu giáp, làm núi Vu, hẻm Vu lại càng hiểm trở.

Cả không gian núi non của vùng đất Ba Thục xưa hiện ra trước mắt tầng tầng lớp lớp. Mây mù che phủ cả núi cả rừng, là mây mù tự nhiên hay lòng thi nhân sầu mà tự khắc sinh mây? Nhà thơ đã nhuốm cả ngòi bút bằng tâm trạng u sầu của mình mà vẽ nên cảnh vật. Hai câu thực tiếp theo, ta vẫn thấy cảnh vật nhuốm màu tâm trạng bi thương của tác giả. Núi non khép lại lại mở ra sông nước bạt ngàn:

Giang gian ba lãng kiêm thiên dũng,
Tái thượng phong vân tiếp địa âm.
(Lưng trời sóng rợn lòng sông thẳm,
Mặt đất mây đùn cửa ải xa.)

Thi nhân giờ đây không còn phải ngước mắt lên mà thu trọn cảnh vật vào nữa. Hơi thu toả vào tình sông nước, bi thương mà hùng tráng đến nao lòng. Các tính từ “rợn, thẳm” gợi tả được cái hồn của cảnh vật và cả hồn người. Vì thác ghềnh, sông hẹp nên sóng từ giữa sông cứ thế vọt lên như một cảnh dị thường trong đời. Lòng sông hay lòng người mà sâu thẳm đến vậy? Liệu đây có phải cảm giác rợn ngợp của tác giả khi đứng trước cả sóng nước lòng sông bao la? Con người dường như quá nhỏ bé trước thiên nhiên hùng vĩ.

Đến câu thơ thứ ba, mây mù lại lan toả khắp chốn: “Tái thượng phong vân tiếp địa âm”. Lúc trước là sóng chạm trời, bây giờ lại là mây tiếp đất, cảnh vật chỉ có thể gọi bằng hai chữ “hùng tráng”. Mây đùn mây dày đặc như tiếp đất, vừa tả thực lại vừa lột tả tâm trạng. Vùng mây ấy che đi cả cửa ải, che lối về chốn cũ của thi nhân. Lòng người giờ đây cũng giăng mắc trong mây, cũng mập mờ khi nhìn về cố hương.

Bốn câu thơ đầu đã lột tả được hồn của cảnh vật. Khí thu nơi đây có cái hùng vĩ tráng lệ của thiên nhiên núi rừng, nhưng lại đơn độc, lẻ loi và mang màu u ám. Cả bức tranh của vùng Quý Châu cứ ẩn hiện trong tâm trí người đọc. Tác giả chỉ điểm chứ không tả, nên sức khơi gợi càng lớn hơn bao giờ hết. Đứng trước một cảnh trời thu như vậy, lòng tác giả liệu có thể an yên?

Trong thơ cổ, thiên nhiên và con người vốn là thể hợp nhất. Cảnh núi non Quý Châu buồn như vậy, tâm trạng của người ngắm cảnh liệu có thể vui? Như một quy luật tất yêu, bốn câu thơ sau đã vén mở bức tranh tâm trạng thầm kín của thi nhân:

Tùng cúc lưỡng khai tha nhật lệ,
Cô chu nhất hệ cố viên tâm.
(Khóm cúc tuôn thêm dòng lệ cũ,
Con thuyền buộc chặt mối tình nhà.)

Đây có lẽ là hai câu thơ hay nhất trong cả áng thơ cảm hứng mùa thu. Câu thơ vừa có cảnh, lại vừa sinh tình. Không còn là những trùng điệp hùng vĩ của thiên nhiên, tác giả quay về với khóm cúc trước mặt. Dùng cúc để gợi mùa thu, đó không phải là nét mới của Đỗ Phủ. 

Nhưng trước màu hoa cúc ấy mà tuôn lệ thì có lẽ chỉ có nỗi lòng Đỗ Phủ. Hoa cúc nở nhưng lòng người lại tàn đến xơ xác. Liệu có phải mùa cúc nở cũng là mùa thu nơi cố hương của tác giả, làm người lại nhớ đến những mùa thu xưa? Tức cảnh sinh tình, cúc cũng vì thế mà sinh lệ theo.

Cái tài của Đỗ Phủ là dùng được những hình ảnh, chỉ cần nhắc đến là người ta hiểu được tâm trạng mình. Trên dùng cúc, câu thơ dưới tác giả đặt hai chữ “cô chu”. Dùng hình ảnh con thuyền thôi cũng đã gợi sự lưu lạc thương nhớ lắm rồi, chữ “cô” lại làm nó đơn độc lạc lõng đến nhói lòng. 

Con thuyền ở chở nỗi lòng thương nhớ, chở khát vọng quay về, nhưng dường như trước cả núi non mây mù, nó không tìm được lại phương hướng. Lòng tác giả cũng ngổn ngang bề bộn như con thuyền đơn độc kia. Bức tranh mùa thu kia mới chỉ có tĩnh mà chưa có động, mới có hoạ mà chưa có thang. Hai câu kết, có chút âm thanh vang lên như muốn đem lại sự sống:

Hàn y xứ xứ thôi đao xích
Bạch Đế thành cao cấp mộ châm.
(Lạnh lùng giục kẻ tay dao thước
Thành Bạch, chày vang bóng ác tà.)

Bóng chiều giờ đây đã buông xuống nuốt trọn cảnh vật và tâm hồn thi nhân. Còn lại trong cảnh chỉ là tiếng dao thước may áo rét, tiếng chày đập vải. Là âm thanh của sự sống nhưng dường như lại nhỏ nhoi quá, không đủ để phá đi cái âm u của cảnh và làm ấm lại lòng người. 

Trái lại, nó làm thi nhân nhớ đến những người lính nơi biên ải khi loạn nước chưa dẹp xong, chưa thể về bên gia đình. Tiếng đập vải ấy lại càng thêm chua chát. Cái lạnh lẽo của mùa thu đã bao trùm lên tất cả ,lên cả tiếng đập vải giữa trời chiều. Âm thanh ấy khép lại bài thơ, để rồi thả vào hồn người đọc những âm vang còn băn khoăn mãi.

Như vậy, cả bài thơ là hồn của cảnh và người vùng Quý Châu. Thiên nhiên dẫu có đẹp, có hùng vĩ đến đâu cũng không làm cho lòng người khởi sắc. Vẫn là một nỗi hoài niệm về chốn cũ chất chứa, như một chiếc thuyền đơn độc lẻ loi hay tiếng đập vải giữa đất trời. Ta thấy được cả một tài năng nghệ thuật trong cách tạo vế đối, cách dùng từ, đặt câu. 

Đỗ Phủ đã dùng lòng mình mà trải nên thơ, đã biết cảm hứng mùa thu thành khúc thu của nhân loại. Thời gian rồi sẽ trôi, nhưng “Thu hứng” vẫn sẽ nằm ngoài sự băng hoại của nó!

Bài văn phân tích tác phẩm “Cảm xúc mùa thu” số 10

Đỗ Phủ là một nhà thơ nổi tiếng của Trung Hoa. Ông đã để lại nhiều bài thơ hay gây được tiếng vang lớn trong nền văn học thi ca Trung Hoa cổ đại. Trong đó, bài thơ Thu hứng là một bài thơ thể hiện tình cảm của tác giả trước ảnh mùa thu ảm đạm hưi hát. Thể hiện tình cảnh của nhà thơ khi ngắm nhìn mùa thu, nỗi nhớ nhà nhớ quê hương chợt dâng lên nghẹn ngào xúc động.

Ngọc lộ điêu thương phong thụ lâm,

Vu sơn, Vu giáp khí tiêu sâm.

Tác giả Đỗ Phủ đã thể hiện sự bao la của đất trời mênh mông, núi non trùng điệp, mênh mông sông nước. Thể hiện một bức tranh thiên nhiên vô cùng tinh tế, đẹp tự nhiên nhưng lại pha chút buồn man mác. Mùa thu là mùa được nhiều nhà thơ lấy làm nguồn cảm hứng trong thi ca, thơ văn. Những làn sương mờ trắng xóa, như những đám mây mỏng manh trôi trên sông càng làm tăng sự liêu trai, hoang sơ của nơi đây.

Câu thơ toát lên sự hiu quạnh, lạnh lẽo của vùng núi, những vách vu sơn, vu giáp trở nên vô cùng hùng vĩ, hoang sơ nhưng hiểm hách, lừng lững giữa trời cao. Trong không khí mùa thu ảm đạm, lạnh lẽo như thế, tác giả cảm thấy tâm hồn mình có chút tiêu điều man mác buồn một nỗi buồn nhân tình thế thái. Nó chính là tâm trạng đau khổ khi mọi việc không như ý muốn, tâm trạng lưu luyến quê hương không muốn rời xa quê nhà.

Giang gian ba làng kiêm thiên dũng,

Tại thượng phong vân tiếp địa âm.

Trong hai câu thơ này tác giả Đỗ Phủ đã vô cùng tinh tế khi sử dụng nghệ thuật đối lập để thể hiện hình ảnh của những con sóng bay cao lên tận lưng chừng trời, mây ở trên cao nhưng lại muốn xà xuống mặt nước.

Thu hứngKhông gian bao la như muốn hòa tan vào làm một. Tác giả đã tinh tế vẽ lên bức tranh mùa thu hoang sơ, bi tráng nhưng vô cùng tươi đẹp. Lời thơ chính là nỗi lòng của tác giả khi tuyệt vọng trước cảnh nhân tình thế thái lúc đó. Khi nơi biên ải chiến tranh vẫn xảy ra liên miên, khiến cho bao gia đình rơi cảnh biệt ly. Những người vợ tuổi mới xuân xanh nhưng phải sống đời hiu quạnh, mòn mỏi chờ chồng. Những người mẹ lo lắng cho đứa con trai xa nhà không biết sống chết như thế nào.

Cảnh mùa thu trong bức tranh này gợi lên tình cảm bao la, sự nhân văn, nhân đạo của tác giả dành cho những số phận những con người trên đất nước mình. Trong mỗi câu thơ đều quặn thắt những nỗi niềm nặng mang.

Tùng cúc lưỡng khai tha nhật lệ

Cố chu nhất hệ cố viên tâm.

Hoa cúc là một loại hoa đặc thù của mùa thu. Nó chỉ nở nhiều trong mùa thu mà thôi. Một vẻ đẹp tinh khôi trắng trong, như người con gái thuần khiết tới kỳ xuân sắc. Nhưng những bông hoa cúc phải nhỏ lệ xót thương cho thời cuộc, cho quê nhà đang chìm trong biển lửa. Trong cảnh chinh chiến, gươm giáo triền miên.

Những giọt nước mắt của hoa cúc hay chính là những giọt lệ chảy trong lòng tác giả chúng ta khó mà có thể hiểu hết được. Nhưng nó thể hiện những câu thơ buồn, thể hiện nỗi niềm bi ai trong lòng tác giả.

Hàn y xứ xứ thôi đao xích,

Bạch Đế thành cao cấp mộ chân.

Mùa đông đang tới dần, hình ảnh những con người may áo rét toát lên sự lạnh lẽo của tâm hồn, của con người trước thời cuộc. Hai câu thơ thể hiện tâm trạng buồn vương ảm đạm càng lúc càng tăng trong lòng tác giả.

Bài thơ thể hiện tình cảm của tác giả Đỗ Phủ khi nhớ tới quê hương của mình trong một buổi mùa thi lạnh giá. Thể hiện tâm trạng nặng nề của ông bất lực trước cảnh binh đao, khói lửa.

Bài văn phân tích tác phẩm “Cảm xúc mùa thu” số 1

Đỗ Phủ (712 – 770) tên chữ là Tử Mĩ, hiệu là Thiếu Lăng, người huyện Củng, tỉnh Hà Nam, Trung Quốc. Xuất thân trong một gia đình có truyền thống Nho học và thơ ca lâu đời. Thủa trẻ Đỗ Phủ cũng đi thi nhưng không đỗ. Suốt cuộc đời, ông sống trong cảnh đói nghèo và bệnh tật. 

Tuy vậy, ngọn lửa đam mê văn chương trong lòng ông không bao giờ tắt. Ông sáng tác rất nhiều và để lại cho đời hàng ngàn bài thơ có nội dung phong phú, sâu sắc, phản ánh sinh động những sự kiện lịch sử thời ông đang sống và chan chứa lòng yêu nước thương đời. Với những đóng góp to lớn cho nền thi ca Trung Quốc nói riêng và nền văn hóa nhân loại nói chung, Đỗ Phủ đã được UNESCO công nhận là Danh nhân văn hóa thế giới.

Bên cạnh những bài thơ được coi là “thi sử” (lịch sử bằng thơ), Đỗ Phủ còn sáng tác nhiều bài thơ trữ tình thể hiện cảm xúc chân thành của mình trước thiên nhiên, con người và cuộc đời. Trong những bài thơ đặc sắc có bài Thu hứng (Cảm xúc mùa thu). 

Đây là bài thơ thứ nhất trong chùm thơ tám bài được Đỗ Phủ sáng tác năm 766, khi đang sống phiêu bạt ở Quý Châu.. Tứ Xuyên là vùng núi non hùng vĩ, hiểm trở, cách xa quê hương nhà thơ mấy ngàn dặm. Sau mười một năm kể từ khi bùng nổ loạn An Lộc Sơn, tuy loạn đã dẹp xong nhưng đất nước kiệt quệ vì chiến tranh và nhà thơ vẫn phải lưu lạc ở quê người. Hoàn cảnh ấy đã khơi gợi cảm xúc bi thương là cảm xúc chủ đạo của Thu hứng.

Thu hứng (Cảm xúc mùa thu) vừa là bức tranh mùa thu ảm đạm, hắt hiu, Vừa là bức tranh tâm trạng trĩu nặng u sầu của nhà thơ trong cảnh loạn li: lo cho hiện tình của đất nước đang lâm vào cảnh rối ren, loạn lạc; thương nhớ quê hương xa xôi và ngậm ngùi xót xa cho thân phận bất hạnh của mình nơi đất khách.

Phiên âm chữ Hán:

Ngọc lộ điêu thương phong thụ lâm,

Vu sơn, Vu giáp khí tiêu sâm.

Giang gian ba làng kiêm thiên dũng,

Tái thượng phong vân tiếp địa âm.

Tùng cúc lưỡng khai tha nhật lệ

Cô chu nhất hệ cố viên tâm.

Hàn y xứ xứ thồi đao xích,

Bạch Đế thành cao cấp mộ châm.

Dịch nghĩa:

Sương móc trắng xóa làm tiêu điều cả rừng cây phong

Núi Vu, kẽm Vu hơi thu hiu hắt

Gió lộng sông, sóng vọt lên tận lưng trời,

Trên cửa ải, mây sà xuống giáp mặt đất âm u.

Khóm cúc nở hoa đã: hai lần (làm) tuôn rơi nước mắt ngày trước,

Con thuyền lẻ loi buộc mãi tấm lòng nhớ nơi vườn cũ.

Chỗ nào cũng rộn ràng dao thước để may áo rét,

Về chiều, thành Bạch Đế cao, tiếng chày đập áo nghe càng dồn dập.

Dịch thơ tiếng Việt:

Lác đác rừng phong hạt móc sa,

Ngàn non hiu hắt, khí thu lòa.

Lưng trời sóng rợn lòng sông thẳm,

Mặt đất mây đùn cửa ải xa.

Khóm cúc tuôn thêm dòng lệ cũ,

Con thuyền buộc chặt mối tình nhà.

Lạnh lùng giục kẻ tay dao thước,

Thành Bạch, chày vang bóng ác tà.

(Nguyễn Công Trứ dịch)

Bài thơ có thể chia làm hai phần: Bổn câu thơ đầu (đề, thực) là bức tranh vé thiên nhiên mùa thu ở vùng rừng núi thượng nguồn Trường Giang. Bốn câu sau chủ yếu thể hiện cảm hứng của thi nhân trước cảnh thu về trên đất khách. Ở cặp câu thứ nhất, chỉ với vài nét chấm phá, tác giả đã thể hiện được cái thần của một chiều thu ở Quý Châu:

Ngọc lộ điêu thương phong thụ lâm,

Vu sơn, Vu giáp khí tiêu sâm,

(Lác đác rừng phong hạt móc sa,

Ngàn non hiu hắt, khi thu lòa.)

Người đọc có thể nhận thấy Đỗ Phủ đứng ở vị trí tương đôi cao để ngắm nhìn toàn cảnh, vì thế mà tầm nhìn của ông khá xa, khá rộng. Khả năng quan sát tinh tế của Đỗ Phủ thể hiện ngay từ câu thơ đầu tả cảnh rừng phong:

Ngọc lộ điếu thương phong thụ lâm 

(Lác đác rừng phong hạt móc sa). 

Trong thơ cổ Trung Hoa, hình ảnh rừng phong gắn liền với mùa thu bởi mỗi độ thu về, có rừng phong chuyển sang màu đỏ úa, tượng trưng cho sự li biệt. Sương trắng cũng tượng trưng cho mùa thu, cho sự lạnh lẽo. Sương móc sa dày đặc làm xơ xác cả rừng phong. Nét tiêu điều của cảnh vật hiện lên rất rõ qua cái nhìn đầy tâm trạng của nhà thơ.

Câu thứ hai: Vu sơn, Vu giáp khí tiêu sâm. Nhắc, đến Vu sơn, Vu giáp là người đọc nghĩ ngay tới hình ảnh đặc trưng của đất Ba Thục xưa kia. Toàn cảnh bao trùm trong hơi thu hiu hắt. Trong bản dịch, từ lòa cùng với từ hiu hắt chỉ lột tả được một phần ý nghĩa của cụm từ khi tiêu sâm (tối tăm, ảm đạm). 

Chữ ngàn non thay thế cho Vu sơn, Vu giáp khiến bản dịch dễ hiểu song lại làm mờ nhạt bản sắc của phong cảnh Quý Châu. Vu sơn, Vu giáp tức là núi Vu, hẻm Vu nổi tiếng hiểm trở và hùng vĩ. Được nhắc đến nhiều trong thần thoại, cổ tích và thơ ca Trung Quốc. Suốt cả chiều dài bảy trăm dặm, núi tiếp núi dọc đôi bờ sông, tuyệt không có một chỗ trống. 

Quanh năm, mây mù bao phủ những ngọn núi cao vút. Vách núi dựng đứng nên ánh mặt trời khó lọt được xuống tới lòng sông. Vào mùa thu, khung cảnh nơi đây vốn ảm đạm, lạnh lẽo, qua ngòi bút miêu tả thấm đẫm tâm trạng li sầu của Đỗ Phủ lại càng thêm tối tăm, ảm đạm. Hai câu thơ mở đầu, câu thứ nhất tả cảnh thu ở rừng phong, câu thứ hai tả cảnh thu ở núi non. 

Tuy cảnh vật khác nhau nhưng nhà thơ nhìn chúng với con mắt và tâm trạng giống nhau: trĩu nặng một nỗi buồn thương. Vẫn tiếp tục quan sát thiên nhiên với tâm trạng như thế nên Đỗ Phủ đã viết nên những câu thơ tả thực đầy ám ảnh như có ma lực cuốn hút hồn người:

Giang gian ba lăng kiêm thiên dũng,

Tái thượng phong vân tiếp địa âm.

(Lưng trời sông rợn lòng sông thẳm,

Mặt đất mây đùn cửa ải xa.)

Ở hai câu đề là cảnh thu trên cao (rừng phong, dãy núi), đến hai câu thực là cảnh thu dưới thấp, vẫn là những chi tiết được cảm nhận qua đôi mắt thi nhân và được miêu tả bằng ngọn bút kì tài mà thành những vần thơ trác tuyệt. Sông ở thượng nguồn thường hợp, nhiều ghềnh thác, nước chảy rất xiết. Vì thế nên mới có cảnh giữa lòng sông, sóng dữ dội vọt lên đến tận lưng trời. 

Trong câu thơ dịch: Lưng trời sóng rợn lòng sông thẳm, các tính từ rợn, thẳm đặc tả sự hùng vĩ hiếm có của vùng sông nước nơi đây và thể hiện cảm giác choáng ngợp của con người nhỏ bé trước thiên nhiên hùng vĩ. Hình ảnh: Mặt đất mây đùn cửa ải xa tả thực cảnh mây trắng sà xuống thấp đến mức tưởng chừng như đùn từ dưới mặt đất lên, che lấp cả cửa ải phía xa xa.

Nếu ở hai câu trên, cảnh sắc nhuốm màu bi thương tàn tạ thì ở đây cảnh sắc lại có phần vừa hoành tráng vừa dữ dội. Hai cặp câu như bổ sung cho nhau lột tả được hai nét đặc sắc của phong cảnh vùng Vu sơn Vu giáp vừa âm u, vừa hùng vĩ.

Bốn câu thơ, mỗi câu tả một cảnh thu cụ thể, đặt cạnh nhau tạo thành một bức tranh mùa thu rộng lớn, hiển hiện rõ ràng cái hồn đặc trưng của mùa thu chốn núi non với đủ cả rừng phong, dãy núi, bầu trời, lòng sông, mặt đất, mây mù, cửa ải xa… 

Sức khơi gợi, liên tưởng của bức tranh thu ấy trong tâm hồn người đọc là vô biên, vô tận. Tuy tác giả chưa nhắc tới cảnh đời điêu linh nhưng hình như nó đã thấp thoáng ẩn hiện sau hình ảnh những cánh rừng phong xơ xác vì sương gió, hình ảnh đất trời đảo lộn trên sóng nước Trường Giang và mây xám mịt mù vùng quan ải. 

Đứng trước khung cảnh ấy, một nhà thơ có trái tim nhạy cảm như Đỗ Phủ làm sao lại không nhớ thương quê cũ đến cháy lòng. Ở bốn câu thơ sau, Đỗ Phủ bày tỏ lòng mình trước cảnh mùa thu nơi đất khách. Câu năm và câu sáu có nghệ thuật đối rất Chỉnh vừa là cảnh thu mà cũng là tình thu:

Tùng cúc lưỡng khai tha nhật lệ,

Cô chu nhất hệ cố viên tâm.

(Khóm cúc tuồn thêm dòng lệ củ,

Con thuyền buộc chặt mối tình nhà.)

Đây là hai câu hay nhất trong bài thơ chữ Hán của Đỗ Phủ cũng như trong bản dịch của Nguyễn Công Trứ. Giống như hình ảnh rừng phong gắn liền với mùa thu, hình ảnh hoa cúc cũng đi đôi với mùa thu. Đỗ Phủ nhắc đến hoa cúc, điều đó không có gì mới. Điều quan trọng là mỗi lần thấy cúc nở hoa nhà thơ lại rơi lệ. Câu thơ nguyên văn chữ Hán ; Tùng cúc lường khai tha nhật lệ (Khóm cúc nở hoa đã hai lần, làm tuôn rơi nước mắt ngày trước). 

Nguyễn Công Trứ dịch thoát ý là : Khóm cúc tuôn thêm dòng lệ cũ cũng rất hay, giúp người đọc hình dung ra tâm trạng cô đơn chất chửa sầu thương của Đỗ Phủ trong những tháng năm phiêu bạt, xạ quê hương sâu nặng nghĩa tình. Hai lần nhìn cúc nở hoa, có nghĩa là đã hai năm Đỗ Phủ sống ở Quý Châu. Hoa cúc xui lòng thi nhân ngậm ngùi nhớ lại những mùa thu trước chốn quê cũ, vì vậy mà càng thêm xao xuyến, xúc động đến nghẹn ngào.

Hoa cúc là yếu tố gợi nhớ, hình ảnh con thuyền càng làm cho nỗi nhớ nhà, nhớ quê trào dâng trong lòng tác giả: Cô chu nhất hệ cố viên tâm. (Con thuyền lẻ loi buộc mãi tấm lòng nhớ thương nơi vườn cũ). Câu thơ dịch bỏ mất tính từ cô trong Cô chu chứa chất đầy tâm, trạng của Đỗ Phủ nơi đất khách. Chiếc thuyền lẻ loi (cô chu) là một ẩn dụ đầy ý nghĩa không chỉ vì tính chất trôi nổi, đơn độc của nó mà còn vì nó là phương tiện duy nhất để chở ước vọng của nhà thơ về với quê hương trong tâm tưởng. Hai câu kết:

Hàn y xứ xứ thôi đao xích,

Bạch Đệ thành cao cấp mộ châm.

(Lạnh lùng giục kẻ tay dao thước,

Thành Bạch, chày vang bóng ác tà.)

Ở hai câu cuối bỗng đột ngột nổi lên âm thanh dồn dập của tiếng chày đập vải trên bến sông, trong bóng hoàng hôn. Âm thanh duy nhất này đem đến cho bức tranh sinh hoạt nơi biên ải xa xôi một thoáng vui nhưng thoáng vui ấy không đủ để xua đi những áng mây buồn đang vây phủ trong tâm hồn thi sĩ.

Khí thu lạnh lẽo như nhắc nhở mọi người rằng mùa đông sắp đến, phải chuẩn bị nhanh nhanh cho việc may áo ấm. Hãy đọc lại câu thơ thứ tư: Tái thượng phong vân tiếp địa âm. (Trên cửa ải, mây sà xuống giáp mặt đất âm u). Lúc này, Loạn An Lộc Sơn đã dẹp xong nhưng đất nước chưa yên, chồng con của bao người còn trấn giữ nơi ải xa, nỗi lo còn đó.

Trời tối rồi (mộ), không nhìn thấy gì nữa, nhà thơ chỉ nghe thấy tiếng chày đập vải và chạnh lòng nghĩ tới những người lính thú nơi quan ải. Âm thanh của mùa thu may áo vừa kết thúc bài thơ, vừa mở ra nỗi buồn nhớ mênh mang… “Ngôn tận nhi ý bất tận” (lời hết mà ý không hết). Đỗ Phủ cảm thấy Không lời lẽ nào có thể nói hết nỗi niềm Thu hứng.

Đặc điểm nghệ thuật của bài thơ là kết cấu hết sức chặt chẽ câu nào cũng bám chặt chủ đề, tức là đều thể hiện được hai yếu tố “cảm xúc” và “mùa thu “, vừa tả cảnh vừa chất chứa tâm trạng. Cảnh có sương thu, rừng thu, sắc thu, khí thu, gió thu, sông thu, hoa thu, tiếng thu (tiếng Chày đập vải). Tác giả thâu tóm cả thần thái của mùa thu trong bài thờ. Đó là một chiều thu cụ thể ở vùng đất Quý Châu trong giai đoạn suy vong của triều đình phong kiến đương thời. 

Chiến tranh xảy ra liên miên đã đầy Đỗ Phủ phiêu bạt về tận góc trời xa thẳm. Ngày đêm, ông chi còn ôm ấp một hi vọng mong manh là được trở về quê cũ. Hẳn ước mơ của Đỗ Phủ cũng là ước mơ của bao người dân nghèo khổ lưu vong. Bởi vậy, bài thơ tuy không miêu tả trực tiếp tình hình xã hội nhưng vẫn có ý nghĩa hiện thực sâu sắc và chan chứa tình đời.

Ở trong bài thơ, các mối quan hệ giữa xa và gần, giữa không gian và thời gian, giữa thị giác và thính giác, giữa thu hứng có sự liên kết chặt chẽ. Sự vận hành của tứ thơ rất lôgíc: từ xa đến gần, từ không gian mà cảm nhận thời gian, từ ngoại cảnh thể hiện nội tâm. Hàm ẩn trong mỗi câu, mỗi chữ là tâm hồn đau đáu nỗi thương đời, thương người của Đỗ Phủ.

Cảm xúc mùa thu là bài thơ mang đậm dấu ấn phong cách thơ trữ tình của Đỗ Phủ. 

Thu hứng dạt dào xuất phát từ rung động mãnh liệt của trái tim nhà thơ đã được thể hiện đầy đủ qua ngọn bút thần tình. Với Đỗ Phủ, mùa thu đồng nghĩa với nỗi buồn và niềm thương nhớ không nguôi, nhất là khi ông đang phải sống trong cảnh nghèo khổ, bệnh tật, cô đơn nơi xứ lạ. 

Cùng với một số bài thơ nổi tiếng khác như Đăng cao, Mao ốc thu phong vị sở phá ca . . được lưu truyền rộng rãi qua hàng ngàn năm, Thu hứng góp phần khẳng định tài năng kiệt xuất của Đỗ Phủ. Ông xứng đáng được người đời tôn vinh lá bậc “Thi thánh” của thơ? Thịnh Đường mà tên tuổi lưu danh muôn thuở.

Phun xăm điêu khắc chân mày

About

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *